Les bibliothèques HELMo

Documents disponibles chez cet éditeur

KESAKO ? / Manoé Rovelli

Public ISBD Titre : KESAKO ? : Imagier multilingue des onomatopées. 5 langues Type de document : Livres, articles, périodiques Auteurs : Manoé Rovelli, Auteur ; Nathaël Rovelli, Auteur Editeur : Migrilude Année de publication : 2017 Format : 19 x 24.0 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940474-24-0 Prix : 10€ Note générale : Livre et cahier 2 en 1 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Allemand (ger) Espagnol (spa) Italien (ita) Mots-clés : Onomatopées  Multilinguisme  Imagiers (livres)  Livres d'images  Livres illustrés pour enfants  Ouvrages pour la jeunesse  Eveil aux langues Résumé : Kesako est un imagier conçu pour éveiller l'oreille des enfants à la phonologie (les sons) en devinant les bruits du quotidien en 5 langues : allemand, anglais, espagnol, français et italien. Dans le monde des frères Rovelli, illustrateurs, on joue à avoir peur (bu! en italien), on éternue (hatschi! en allemand), on a faim (yum yum, en anglais). A propos, comment font les poissons en français ? Les solutions sont indiquées sur chaque page et reprises dans un tableau récapitulatif à la fin. Conçu comme un cahier, chacun peut compléter les pages avec d'autres langues, prolonger l'activité de découverte en écrivant le nom des personnages, objets, animaux représentés. Et si l'on construisait des phrases ! La vache meugle. La grenouille croasse. Et l'abeille ? What about the bird? Quel est le bruit de la branche qui craque? Que disent 2 vélos qui s'entrechoquent ? En voilà un joli mot! Drôle et décapant, idéal pour l'éveil aux langues, dès 3 ans. Et figurez-vous que des profs de chant l'utilisent pour le placement de la voix. On nous l'a dit, alors on vous le dit aussi. Waouh ! Note de contenu : Livre en français, anglais, espagnol, allemand et italien. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : word sounds picture book. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : libro illustrato delle onomatopee KESAKO ? : Imagier multilingue des onomatopées. 5 langues [Livres, articles, périodiques] / Manoé Rovelli, Auteur ; Nathaël Rovelli, Auteur . - [S.l.] : Migrilude, 2017 . -  ; 19 x 24.0 cm. ISBN : 978-2-940474-24-0 : 10€ Livre et cahier 2 en 1 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Allemand (ger) Espagnol (spa) Italien (ita) Mots-clés : Onomatopées  Multilinguisme  Imagiers (livres)  Livres d'images  Livres illustrés pour enfants  Ouvrages pour la jeunesse  Eveil aux langues Résumé : Kesako est un imagier conçu pour éveiller l'oreille des enfants à la phonologie (les sons) en devinant les bruits du quotidien en 5 langues : allemand, anglais, espagnol, français et italien. Dans le monde des frères Rovelli, illustrateurs, on joue à avoir peur (bu! en italien), on éternue (hatschi! en allemand), on a faim (yum yum, en anglais). A propos, comment font les poissons en français ? Les solutions sont indiquées sur chaque page et reprises dans un tableau récapitulatif à la fin. Conçu comme un cahier, chacun peut compléter les pages avec d'autres langues, prolonger l'activité de découverte en écrivant le nom des personnages, objets, animaux représentés. Et si l'on construisait des phrases ! La vache meugle. La grenouille croasse. Et l'abeille ? What about the bird? Quel est le bruit de la branche qui craque? Que disent 2 vélos qui s'entrechoquent ? En voilà un joli mot! Drôle et décapant, idéal pour l'éveil aux langues, dès 3 ans. Et figurez-vous que des profs de chant l'utilisent pour le placement de la voix. On nous l'a dit, alors on vous le dit aussi. Waouh ! Note de contenu : Livre en français, anglais, espagnol, allemand et italien. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : word sounds picture book. - Mention parallèle de titre ou de responsabilité : libro illustrato delle onomatopee

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Rangé en	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Code-barres
41-2.3 ROV	Livres	C.R.P.  –  Centre de Ressources Pédagogiques  HELMo Sainte-Croix	Albums & Documentaires - Eveil aux langues	Sorti jusqu'au 06/01/2025	M139534

Zoooooo / Anne Lefebvre

Public ISBD Titre : Zoooooo : Camilo Osorio Suarez] Type de document : Livres, articles, périodiques Auteurs : Anne Lefebvre (19..-....), Auteur ; Sandra Schmalz (19..-....), Auteur Editeur : Migrilude Année de publication : 2015 Importance : 1 vol. (non paginé) Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-940474-11-0 Prix : 12€ Note générale : Texte en français avec traduction en espagnol Langues : Français (fre) Mots-clés : Animaux  Livres bilingues  Zoo Résumé : Ce livre bilingue a été réalisé par Anne Lefebvre et Sandra Schmalz, toutes deux artistes, photographes et illustratrices, lors d'un atelier de création de livres multilingues pour enfants. (4e de couverture) Voici un album bilingue pour tout-petits sur les animaux du zoo reproduits sous forme de collages. Les illustrations sont accompagnées d’un court texte en gros caractères. Ce concept moderne de livre d'artistes pour enfants les sensibilise à l'art, au texte et aux langues. Il a été conçu par Anne Lefebvre et Sandra Schmalz lors d'un atelier de création de livres multilingues pour enfants. Zoooooo : Camilo Osorio Suarez] [Livres, articles, périodiques] / Anne Lefebvre (19..-....), Auteur ; Sandra Schmalz (19..-....), Auteur . - [S.l.] : Migrilude, 2015 . - 1 vol. (non paginé) : ill. en coul. ; 28 cm. ISBN : 978-2-940474-11-0 : 12€ Texte en français avec traduction en espagnol Langues : Français (fre) Mots-clés : Animaux  Livres bilingues  Zoo Résumé : Ce livre bilingue a été réalisé par Anne Lefebvre et Sandra Schmalz, toutes deux artistes, photographes et illustratrices, lors d'un atelier de création de livres multilingues pour enfants. (4e de couverture) Voici un album bilingue pour tout-petits sur les animaux du zoo reproduits sous forme de collages. Les illustrations sont accompagnées d’un court texte en gros caractères. Ce concept moderne de livre d'artistes pour enfants les sensibilise à l'art, au texte et aux langues. Il a été conçu par Anne Lefebvre et Sandra Schmalz lors d'un atelier de création de livres multilingues pour enfants.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Rangé en	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Code-barres
41-2.3 LEF	Livres	C.R.P.  –  Centre de Ressources Pédagogiques  HELMo Sainte-Croix	Albums & Documentaires - Eveil aux langues	Disponible	M139537

Bonjour tortue ! / Sylvie Birot-Freyburger

Public ISBD Titre : Bonjour tortue ! Type de document : Livres, articles, périodiques Auteurs : Sylvie Birot-Freyburger (1957-....), Auteur ; Cécile Guinement (1977-....), Illustrateur Editeur : Migrilude Année de publication : 2017 Importance : 1 vol. (non paginé [18] p.) Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-1-09-754200-9 Prix : 13,55 EUR Note générale : Texte en albanais, allemand, anglais, arabe, français, romani, russe, serbe, turc, wolof Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Mots-clés : Tortues -- Ouvrages pour la jeunesse  Livres illustrés pour enfants  Multilinguisme -- Ouvrages pour la jeunesse  Livres multilingues  Eveil aux langues Résumé : La journée de Tortue en 11 langues. Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent entre 2 langues. Un adulte de chaque langue est invité à lire l'album afin que l'enfant mémorise naturellement les mots, phrases et expression de sa 2e langue. (éditeur) Bonjour tortue ! [Livres, articles, périodiques] / Sylvie Birot-Freyburger (1957-....), Auteur ; Cécile Guinement (1977-....), Illustrateur . - [S.l.] : Migrilude, 2017 . - 1 vol. (non paginé [18] p.) ; 31 cm. ISBN : 979-1-09-754200-9 : 13,55 EUR Texte en albanais, allemand, anglais, arabe, français, romani, russe, serbe, turc, wolof Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Mots-clés : Tortues -- Ouvrages pour la jeunesse  Livres illustrés pour enfants  Multilinguisme -- Ouvrages pour la jeunesse  Livres multilingues  Eveil aux langues Résumé : La journée de Tortue en 11 langues. Cet album multilingue s'adresse aux enfants de 2 à 6 ans qui vivent entre 2 langues. Un adulte de chaque langue est invité à lire l'album afin que l'enfant mémorise naturellement les mots, phrases et expression de sa 2e langue. (éditeur)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Rangé en	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Code-barres
41-2.3 BIR	Livres	C.R.P.  –  Centre de Ressources Pédagogiques  HELMo Sainte-Croix	Albums & Documentaires - Eveil aux langues	Disponible	M139540

1, 2, 3 l'école / Virginie Picardat

Public ISBD Titre : 1, 2, 3 l'école : l'imagier plurilingue avec CD et cartes en 17 langues Type de document : Livres, articles, périodiques Auteurs : Virginie Picardat, Editeur scientifique Editeur : Migrilude Année de publication : 2011 Importance : 1 livret p?édagogique (28 p.) Présentation : coul. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-970053-79-8 Prix : 20€ Note générale : Les textes en serbo-croate et albanais sont disponibles sur le site de Migrilude Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : Chiffres  Éducation interculturelle  Multilinguisme  Équipements scolaires  Imagiers (livres)  Livres multilingues  Eveil aux langues Résumé : Cet imagier a été conçu par des enseignantes de l'école maternelle/enfantine praticiennes de l'Eveil aux langues, sur la base des langues présentes dans leurs classes, en collaboration avec des spécialistes de l'éducation interculturelle. Il fait découvrir les objets de la classe en 17 langues ainsi que les chiffres de 1 à 12. Il permet de valoriser les langues d'origines des élèves et de développer des attitudes positives envers les langues. [source : jaquette] Note de contenu : Contient : 1 livret pédagogique, 1 carte code-couleur des langues, 12 cartes-mots en 17 langues, 12 cartes-images à assortir aux cartes-mots, 12 étiquettes-mots en français, à découper, 1 carte activité : tableaux à observer, 1 jeu composée de : 1 planche en français-thaï, 1 planche en français-arabe, et les cartes étiquettes à découper correspondantes, 1 cd audio et un site compagnon : http://edu.ge.ch/imagierplurilingue 1, 2, 3 l'école : l'imagier plurilingue avec CD et cartes en 17 langues [Livres, articles, périodiques] / Virginie Picardat, Editeur scientifique . - [S.l.] : Migrilude, 2011 . - 1 livret p?édagogique (28 p.) : coul. ; 15 cm. ISBN : 978-2-970053-79-8 : 20€ Les textes en serbo-croate et albanais sont disponibles sur le site de Migrilude Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : Chiffres  Éducation interculturelle  Multilinguisme  Équipements scolaires  Imagiers (livres)  Livres multilingues  Eveil aux langues Résumé : Cet imagier a été conçu par des enseignantes de l'école maternelle/enfantine praticiennes de l'Eveil aux langues, sur la base des langues présentes dans leurs classes, en collaboration avec des spécialistes de l'éducation interculturelle. Il fait découvrir les objets de la classe en 17 langues ainsi que les chiffres de 1 à 12. Il permet de valoriser les langues d'origines des élèves et de développer des attitudes positives envers les langues. [source : jaquette] Note de contenu : Contient : 1 livret pédagogique, 1 carte code-couleur des langues, 12 cartes-mots en 17 langues, 12 cartes-images à assortir aux cartes-mots, 12 étiquettes-mots en français, à découper, 1 carte activité : tableaux à observer, 1 jeu composée de : 1 planche en français-thaï, 1 planche en français-arabe, et les cartes étiquettes à découper correspondantes, 1 cd audio et un site compagnon : http://edu.ge.ch/imagierplurilingue

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Rangé en	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Code-barres
41-2.3 PIC	Livres	C.R.P.  –  Centre de Ressources Pédagogiques  HELMo Sainte-Croix	Albums & Documentaires - Eveil aux langues	Disponible	M139541