[article] in L'Histoire > N° 494 (Avril 2022) . - p. 88 | Titre : | Guide des bandes dessinées : Des livres sauvés des flammes | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Auteurs : | Pascal ORY, Auteur | | Année de publication : | 2022 | | Article en page(s) : | p. 88 | | Langues : | Français (fre) | | Mots-clés : | BD lecture Lupano Chemineau calife manipulation | | Note de contenu : | Au Xe siècle, au temps du vizir Al-Mansur, des manuscrits de la bibliothèque de Cordoue échappèrent à un autodafé.
Le volume est épais, orné d'une jolie tranche bleu foncé et lesté d'une postface dense de Pascal Buresi, directeur de recherches au CNRS, grand spécialiste de la culture musulmane médiévale. On est un peu avant l'An Mil, sous le règne des Omeyyades de Cordoue. Cette dynastie régnait à Damas depuis un siècle quand, en 750, un mouvement violent, identifié à une nouvelle famille, les Abbassides, en massacra la plupart des membres. De manière assez romanesque un dernier rejeton réussit à fuir à l'autre bout du monde musulman, en terre d'Al-Andalus, pour y créer un royaume indépendant, qui, à terme, prétendit à son tour au califat.
L'histoire qui nous est racontée par le brillant scénariste Lupano (Le Singe de Hartlepool, Les Vieux Fourneaux) se situe au moment où le vizir Muhammad Amir, vrai maître du pouvoir au nom d'un calife maintenu dans une éternelle enfance, amorce une série ininterrompue de campagnes militaires, toujours victorieuses (il y gagnera le surnom d'Al-Mansur, « le vainqueur ») mais qui laisseront après lui une Espagne musulmane durablement affaiblie.
Manipulant à son profit les fondamentalistes, le vizir a décidé d'épurer drastiquement la richissime bibliothèque de Cordoue, appelée, dans la foulée, à connaître un destin aussi funeste que celle d'Alexandrie, sous la forme d'un gigantesque autodafé. Sans le savoir et sans le vouloir il amorce le déclin d'une culture que le mythe cordouan moderne, cher à nos contemporains, présente comme étant alors en son âge d'or. Et dans ce livre qui s'attarde à nous raconter une petite histoire lovée dans la grande c'est, justement, un chargement de manuscrits, sauvés in extremis et transportés à dos de mule, dont on suit les vicissitudes.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire à ce stade - sauf les connaisseurs de Lupano - la situation est traitée ici sur un mode burlesque quoique grinçant. Aux côtés de la seule femme de l'aventure, Lubna, esclave affectée à la délicate fonction de copiste, les deux héros masculins sont des caricatures fortement typées, en un contraste net et amusant entre Tarid, le bibliothécaire obèse, pour qui rien au monde n'est plus important qu'un livre, et Marwan, son ancien élève, hâbleur, roublard, ignare, un embrouilleur de première.
La recette de l'encre
Sur de telles bases l'équipée du trio associe des confrontations façon western à des échappées imprévisibles où les enjeux sont des textes précieux intitulés Traité d'anatomie, Livre des animaux ou Livre de l'addition et de la soustraction d'après le calcul indien. Leurs auteurs s'appellent Razi, Khwarizmi ou encore Jahiz (« l'exorbité », ou « le globuleux ») : autant de savants arabes ou persans considérés par la suite comme des pionniers ici de l'algèbre, là des algorithmes, Jahiz passant même pour un anticipateur de Darwin. En prime le lecteur découvrira des raids vikings du côté du Tage ou le trafic d'esclaves dans le golfe de Saint-Tropez ; il apprendra la recette de la meilleure encre (galle du chêne, gomme arabique et sulfate de cuivre, comme chacun sait) et pourra toujours méditer sur les réflexions philosophiques du péroreur Marwan (« on ne réfléchit pas au cachot : on souffre »).
Les dernières pages de cette aventure alternant frissons et éclats de rire nous entraînent sur plus de mille ans de brûlements de livres, du califat de 976 à celui de Daesh, via la Bagdad de 1258, les autodafés chrétiens et musulmans, mongols et nazis, le martyre des talmuds et des bibles, des corans et des codex mayas. Une longue litanie qui, le numérique aidant, n'aura pas de fin.
Pascal Ory est professeur émérite à l'Université Paris-I.
La Bibliomule de Cordoue, W. Lupano, L. Chemineau, Dargaud, 2021.
|
[article] Guide des bandes dessinées : Des livres sauvés des flammes [Livres, articles, périodiques] / Pascal ORY, Auteur . - 2022 . - p. 88. Langues : Français ( fre) in L'Histoire > N° 494 (Avril 2022) . - p. 88 | Mots-clés : | BD lecture Lupano Chemineau calife manipulation | | Note de contenu : | Au Xe siècle, au temps du vizir Al-Mansur, des manuscrits de la bibliothèque de Cordoue échappèrent à un autodafé.
Le volume est épais, orné d'une jolie tranche bleu foncé et lesté d'une postface dense de Pascal Buresi, directeur de recherches au CNRS, grand spécialiste de la culture musulmane médiévale. On est un peu avant l'An Mil, sous le règne des Omeyyades de Cordoue. Cette dynastie régnait à Damas depuis un siècle quand, en 750, un mouvement violent, identifié à une nouvelle famille, les Abbassides, en massacra la plupart des membres. De manière assez romanesque un dernier rejeton réussit à fuir à l'autre bout du monde musulman, en terre d'Al-Andalus, pour y créer un royaume indépendant, qui, à terme, prétendit à son tour au califat.
L'histoire qui nous est racontée par le brillant scénariste Lupano (Le Singe de Hartlepool, Les Vieux Fourneaux) se situe au moment où le vizir Muhammad Amir, vrai maître du pouvoir au nom d'un calife maintenu dans une éternelle enfance, amorce une série ininterrompue de campagnes militaires, toujours victorieuses (il y gagnera le surnom d'Al-Mansur, « le vainqueur ») mais qui laisseront après lui une Espagne musulmane durablement affaiblie.
Manipulant à son profit les fondamentalistes, le vizir a décidé d'épurer drastiquement la richissime bibliothèque de Cordoue, appelée, dans la foulée, à connaître un destin aussi funeste que celle d'Alexandrie, sous la forme d'un gigantesque autodafé. Sans le savoir et sans le vouloir il amorce le déclin d'une culture que le mythe cordouan moderne, cher à nos contemporains, présente comme étant alors en son âge d'or. Et dans ce livre qui s'attarde à nous raconter une petite histoire lovée dans la grande c'est, justement, un chargement de manuscrits, sauvés in extremis et transportés à dos de mule, dont on suit les vicissitudes.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire à ce stade - sauf les connaisseurs de Lupano - la situation est traitée ici sur un mode burlesque quoique grinçant. Aux côtés de la seule femme de l'aventure, Lubna, esclave affectée à la délicate fonction de copiste, les deux héros masculins sont des caricatures fortement typées, en un contraste net et amusant entre Tarid, le bibliothécaire obèse, pour qui rien au monde n'est plus important qu'un livre, et Marwan, son ancien élève, hâbleur, roublard, ignare, un embrouilleur de première.
La recette de l'encre
Sur de telles bases l'équipée du trio associe des confrontations façon western à des échappées imprévisibles où les enjeux sont des textes précieux intitulés Traité d'anatomie, Livre des animaux ou Livre de l'addition et de la soustraction d'après le calcul indien. Leurs auteurs s'appellent Razi, Khwarizmi ou encore Jahiz (« l'exorbité », ou « le globuleux ») : autant de savants arabes ou persans considérés par la suite comme des pionniers ici de l'algèbre, là des algorithmes, Jahiz passant même pour un anticipateur de Darwin. En prime le lecteur découvrira des raids vikings du côté du Tage ou le trafic d'esclaves dans le golfe de Saint-Tropez ; il apprendra la recette de la meilleure encre (galle du chêne, gomme arabique et sulfate de cuivre, comme chacun sait) et pourra toujours méditer sur les réflexions philosophiques du péroreur Marwan (« on ne réfléchit pas au cachot : on souffre »).
Les dernières pages de cette aventure alternant frissons et éclats de rire nous entraînent sur plus de mille ans de brûlements de livres, du califat de 976 à celui de Daesh, via la Bagdad de 1258, les autodafés chrétiens et musulmans, mongols et nazis, le martyre des talmuds et des bibles, des corans et des codex mayas. Une longue litanie qui, le numérique aidant, n'aura pas de fin.
Pascal Ory est professeur émérite à l'Université Paris-I.
La Bibliomule de Cordoue, W. Lupano, L. Chemineau, Dargaud, 2021.
|
|
Guide des bandes dessinées : Des livres sauvés des flammes / Pascal ORY in L'Histoire, N° 494 (Avril 2022)