A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Nouveautés Campus Guillemins - Janvier 2025
Affiner la recherche
120 - Octobre/Novembre/Décembre 2024 - Delhaize ou la citoyenneté niée (Bulletin de Gresea)
Contient
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Gresea / Groupe de Recherche pour une Stratégie Economique Alternative (Bruxelles)
Titre : 120 - Octobre/Novembre/Décembre 2024 - Delhaize ou la citoyenneté niée Type de document : Livres, articles, périodiques Année de publication : 2024 Importance : 60 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Delhaize Grande distribution Supermarchés coopératifs Systèmes alimentaires Justice Résilience Produits alimentaires Franchise Franchiseurs Index. décimale : 339.9 Economie internationale. Relations économiques internationales. Economie mondiale [n° ou bulletin]
est un bulletin de Gresea / Groupe de Recherche pour une Stratégie Economique Alternative (Bruxelles)
120 - Octobre/Novembre/Décembre 2024 - Delhaize ou la citoyenneté niée [Livres, articles, périodiques] . - 2024 . - 60 p.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Delhaize Grande distribution Supermarchés coopératifs Systèmes alimentaires Justice Résilience Produits alimentaires Franchise Franchiseurs Index. décimale : 339.9 Economie internationale. Relations économiques internationales. Economie mondiale
- Les supermarchés coopératifs et participatifs rendent-il nos systèmes alimentaires plus justes et résilients ? / Antoinette Dumont ; Priscilla Claeys in Gresea, 120 (Octobre/Novembre/Décembre 2024)
- Delhaize, profil d'un franchiseur / Baptiste Cassart in Gresea, 120 (Octobre/Novembre/Décembre 2024)
- Le droit de grève en Belgique après Delhaize : un état des lieux / Leïla Lahssaini ; Hind Riad in Gresea, 120 (Octobre/Novembre/Décembre 2024)
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 339.9 REVUE GRE 2024 120 Revues Bibliothèque HELMo Campus Guillemins Libre-Accès Disponible CG9287
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Imagine / André Ruwet
Titre : 163 - Hiver 2025 - La survie de nos forêts Type de document : Livres, articles, périodiques Année de publication : 2025 Langues : Français (fre) Mots-clés : Forêts Développement durable Piketty Néolibéralisme Extrême droite Ukraine Quartiers Cuisines de quartiers Alimentation saine Mouvements collectifs Solidarité locale Bruxelles BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, South Africa) Inégalités Nord-Sud Initiatives Transition écologique et sociale Résumé : magine vous emmène dans la forêt wallonne menacée (crise climatique, maladies, surabondance de gibier…) et ses adaptations positives, au Pérou sur les traces du Condor des Andes, dans le dernier livre de l’économiste Thomas Piketty, au coeur de savoureuses cuisines de quartier, sur les pas du collectif Alarm Phone qui vient en aide aux migrants, aux côtés des travailleurs et travailleuses humanitaires victimes de violences et d’exactions aux quatre coins du globe, dans le monde des Fresques du climat et celui de la céramique devenue tendance…
Vous y retrouverez également la dernière chronique d’Arnaud Zacharie, secrétaire général du CNCD-11.11.11, qui pose la question de savoir si les BRICS+, la coalition du Brésil, de la Russie, de l’Inde et de l’Afrique du Sud, sont une alternative ou obstacle pour un monde juste et durable ?[n° ou bulletin]
est un bulletin de Imagine / André Ruwet
163 - Hiver 2025 - La survie de nos forêts [Livres, articles, périodiques] . - 2025.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Forêts Développement durable Piketty Néolibéralisme Extrême droite Ukraine Quartiers Cuisines de quartiers Alimentation saine Mouvements collectifs Solidarité locale Bruxelles BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, South Africa) Inégalités Nord-Sud Initiatives Transition écologique et sociale Résumé : magine vous emmène dans la forêt wallonne menacée (crise climatique, maladies, surabondance de gibier…) et ses adaptations positives, au Pérou sur les traces du Condor des Andes, dans le dernier livre de l’économiste Thomas Piketty, au coeur de savoureuses cuisines de quartier, sur les pas du collectif Alarm Phone qui vient en aide aux migrants, aux côtés des travailleurs et travailleuses humanitaires victimes de violences et d’exactions aux quatre coins du globe, dans le monde des Fresques du climat et celui de la céramique devenue tendance…
Vous y retrouverez également la dernière chronique d’Arnaud Zacharie, secrétaire général du CNCD-11.11.11, qui pose la question de savoir si les BRICS+, la coalition du Brésil, de la Russie, de l’Inde et de l’Afrique du Sud, sont une alternative ou obstacle pour un monde juste et durable ?Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 502 REVUE IMA 2025 163 Revues Bibliothèque HELMo Campus Guillemins Libre-Accès Disponible CG9295 Documents numériques
SommaireAdobe Acrobat PDF 298 - janvier - février 2024 - Mieux financer votre voiture (Bulletin de Budget & Droits)
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Budget & Droits
Titre : 298 - janvier - février 2024 - Mieux financer votre voiture Type de document : Livres, articles, périodiques Année de publication : 2025 Langues : Français (fre) Mots-clés : Rénovation Construction Législation Protection du consommateur Financement Voitures Automobiles Assurance groupe Gestion budgétaire Particuliers Budget Logiciel bancaire Fonds d'investissements Choix Sélection Achat immobilier Enchères Crédit automobile Prêts rénovation Erreur Avertissement extrait de rôle Changement Mutuelle Soldes Indemnisation Assurances Vacances d'hiver Gestion Coûts Travaux de rénovation Entrepreneurs Note de contenu : Rubrique Focus
Choisir une autre mutuelle
8 conseils pour enchérir sur Biddit
Mieux profiter des soldes
Quel emprunt pour l’achat de votre auto ?
Quatre cas vécus lors de vacances d’hiver - Que faire en cas de problème ?
Nouvelles règles en matière d'assurance
Sur smartphone ou ordinateur - Une aide pour gérer votre budget
Maîtrisez le coût des travaux
10 questions concrètes sur l’assurance groupe
Rubrique Info placements
8 raisons de ne pas acheter sur AliExpress
Achat d'un animal - Une garantie de 1 an
Rubrique Sous la loupe
Erreur dans votre avertissement-extrait de rôle
Signalez les contenus illégaux
Rubrique Le juge a dit
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Budget & Droits
298 - janvier - février 2024 - Mieux financer votre voiture [Livres, articles, périodiques] . - 2025.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Rénovation Construction Législation Protection du consommateur Financement Voitures Automobiles Assurance groupe Gestion budgétaire Particuliers Budget Logiciel bancaire Fonds d'investissements Choix Sélection Achat immobilier Enchères Crédit automobile Prêts rénovation Erreur Avertissement extrait de rôle Changement Mutuelle Soldes Indemnisation Assurances Vacances d'hiver Gestion Coûts Travaux de rénovation Entrepreneurs Note de contenu : Rubrique Focus
Choisir une autre mutuelle
8 conseils pour enchérir sur Biddit
Mieux profiter des soldes
Quel emprunt pour l’achat de votre auto ?
Quatre cas vécus lors de vacances d’hiver - Que faire en cas de problème ?
Nouvelles règles en matière d'assurance
Sur smartphone ou ordinateur - Une aide pour gérer votre budget
Maîtrisez le coût des travaux
10 questions concrètes sur l’assurance groupe
Rubrique Info placements
8 raisons de ne pas acheter sur AliExpress
Achat d'un animal - Une garantie de 1 an
Rubrique Sous la loupe
Erreur dans votre avertissement-extrait de rôle
Signalez les contenus illégaux
Rubrique Le juge a dit
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 34 REVUE BUD 2025 298 Revues Bibliothèque HELMo Campus Guillemins Libre-Accès Disponible CG9288
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Reflect
Titre : 35 - Janvier 2025 - Innover ou stagner Type de document : Livres, articles, périodiques Année de publication : 2025 Importance : 47p. Langues : Français (fre) Mots-clés : Innovations Crises Économie Durabilité Numérisation IA Collaborations Collaborations internationales Forum Johan Norberg Décarbonis Économie durable Économie de transition Greendeal Compétitivité des entreprises Marché publics Belgique Vision à long terme Énergie Vision intégrée Mix énergétique Tâches administratives Simplification Formalités administratives Emballages Packaging Gestion durable Recyclage Recherche & développement Incitants fiscaux Financement européen Résumé : Le 2 décembre 2024, plus de 600 experts en innovation, entrepreneurs et
décideurs politiques se sont réunis au Docks Dome Eventhall à Bruxelles, à
l’occasion de notre forum « innover ou stagner ? ». innover, sans majuscule. Non sans raison, car l’objectif est que notre pays passe au niveau supérieur grâce à sa capacité d’innovation : du premier rang européen au premier rang mondial. Comment ? Telle était la question posée et à laquelle le penseur suédois Johan Norberg nous a aidés à trouver des réponses.Note de contenu : p.34 - L'enquête "Bridging the Future" de la FEB. Enseignement/marché du travail; skills of the Future (digitalisation et innovation; durabilité; compétence et formation; réglementation; conformité; collaboration et équipes interdisciplinaires; orientation marché et expérience client)
En ligne : https://issuu.com/vbofeb/docs/reflect_35_innover_ou_stagner_fr [n° ou bulletin]
est un bulletin de Reflect
35 - Janvier 2025 - Innover ou stagner [Livres, articles, périodiques] . - 2025 . - 47p.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Innovations Crises Économie Durabilité Numérisation IA Collaborations Collaborations internationales Forum Johan Norberg Décarbonis Économie durable Économie de transition Greendeal Compétitivité des entreprises Marché publics Belgique Vision à long terme Énergie Vision intégrée Mix énergétique Tâches administratives Simplification Formalités administratives Emballages Packaging Gestion durable Recyclage Recherche & développement Incitants fiscaux Financement européen Résumé : Le 2 décembre 2024, plus de 600 experts en innovation, entrepreneurs et
décideurs politiques se sont réunis au Docks Dome Eventhall à Bruxelles, à
l’occasion de notre forum « innover ou stagner ? ». innover, sans majuscule. Non sans raison, car l’objectif est que notre pays passe au niveau supérieur grâce à sa capacité d’innovation : du premier rang européen au premier rang mondial. Comment ? Telle était la question posée et à laquelle le penseur suédois Johan Norberg nous a aidés à trouver des réponses.Note de contenu : p.34 - L'enquête "Bridging the Future" de la FEB. Enseignement/marché du travail; skills of the Future (digitalisation et innovation; durabilité; compétence et formation; réglementation; conformité; collaboration et équipes interdisciplinaires; orientation marché et expérience client)
En ligne : https://issuu.com/vbofeb/docs/reflect_35_innover_ou_stagner_fr Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 005 REVUE REF 2025 35 Revues Bibliothèque HELMo Campus Guillemins Libre-Accès Disponible CG9296 Documents numériques
Collaboration public/privéAdobe Acrobat PDF
Innovation - Et pas décroissanceAdobe Acrobat PDF 891 - Janvier 2025 - Los superpoderes del comic espanol. Spécial 40 ans. 40 ans d'événements et de personnalités qui ont fait l'actualité du monde hispanique (Bulletin de Vocable espagnol : la presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol)
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Vocable espagnol : la presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
Titre : 891 - Janvier 2025 - Los superpoderes del comic espanol. Spécial 40 ans. 40 ans d'événements et de personnalités qui ont fait l'actualité du monde hispanique Type de document : Livres, articles, périodiques Année de publication : 2025 Langues : Espagnol (spa) Note de contenu : 4 pages pour progresser : chez le médecin/ les pourcentages / les verbes irréguliers [n° ou bulletin]
est un bulletin de Vocable espagnol : la presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
891 - Janvier 2025 - Los superpoderes del comic espanol. Spécial 40 ans. 40 ans d'événements et de personnalités qui ont fait l'actualité du monde hispanique [Livres, articles, périodiques] . - 2025.
Langues : Espagnol (spa)
Note de contenu : 4 pages pour progresser : chez le médecin/ les pourcentages / les verbes irréguliers Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 811 .134.2 REVUE 2025 891 Revues Bibliothèque HELMo Campus Guillemins Libre-Accès Disponible CG9290 L’entreprise comme système vivant: Une nouvelle vision pour créer de la valeur et protéger l’avenir / Massimo Mercati
Titre : L’entreprise comme système vivant: Une nouvelle vision pour créer de la valeur et protéger l’avenir Titre original : L'impresa come sistema vivente Type de document : Livres, articles, périodiques Auteurs : Massimo Mercati, Auteur ; Star7 S.p.A., Traducteur Editeur : Sansepolcro (Toscane) [Italie] : Aboca S.P.A. Società Agricola Année de publication : 2020 Collection : International Lectures on Nature and Human Ecology Importance : 157 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-88-552-3086-5 Note générale : En quatrième de couverture : représentation graphique du nombre d'or. Langues : Français (fre) Mots-clés : Vision Valeurs Entreprises Réseaux Gestion du personnel Ressources humaines Écologie Environnement Nature Agriculture Santé Culture d'entreprise Nouvelle économie Éthique Développement durable Hommes Innovation Liens Index. décimale : 631 Agriculture Résumé : Si on la considère comme un système vivant, on peut relire la réalité de l’entreprise en profondeur.
C’est une vision dans laquelle l’entreprise est fortement interdépendante du contexte dans lequel elle opère, communauté parmi d’autres qui ne peut exister de manière auto-référentielle et devient créatrice de valeur uniquement quand elle s’acquitte pleinement de sa fonction économique et sociale.
Cette valeur ne finit pas avec la réalisation du profit, mais s’étend à l’impact sur l’environnement et sur la société à travers l’élévation culturelle de tous les membres de l’entreprise, unis par l’idée d’opérer ensemble pour le bien commun.
C’est cette proposition que Massimo Mercati, CEO d’Aboca, porte dans l’entreprise familiale.
Fondée en 1978 par son père Valentino, Aboca s’est toujours distinguée par son approche innovante: trouver dans la nature les réponses aux besoins liés à la santé de l’Homme, dans le respect de son organisme et de l’environnement, en développant des modèles agricoles durables et en investissant dans la recherche scientifique.
Grâce à son expérience sur le terrain et à ses études qui l’ont poussé à étudier de manière approfondie le rapport entre l’homme et la nature, Massimo Mercati a étendu la vision systémique de la vie à la dimension de l’entreprise comprise comme organisation sociale. Ainsi conçue, l’entreprise devient un projet de vie dans lequel il n’est plus possible de faire la distinction entre deux morales, une pour le travail et une pour la vie privée. Pour que ceci soit possible, l’entrepreneur devra identifier les valeurs de fond de son organisation et les partager, afin qu’elles s’affirment comme points de repère concrets, en mesure de guider réellement les actions de tous ceux qui en font partie. « Si nous suivons les valeurs spirituelles », déclarait Adriano Olivetti, « les biens matériels naîtront d’eux-mêmes. »Note de contenu :
Chap.1. Le point de départ
Chap.2. Les limites du réseau : sens et vision
Chap.3. Complexité et simplicité
Chap.4. Gérer les réseaux, gérer les personnes
Chap.5. Leadership et responsabilité
Chap.6. Créer de la valeur
Chap.7. Aux sources du concept d'entreprise
Chap.8. Vison et mission, télos et skopos
Chap.9. Les valeurs comme guides
Chap.10. L'entreprise comme système vivant
L’entreprise comme système vivant: Une nouvelle vision pour créer de la valeur et protéger l’avenir = L'impresa come sistema vivente [Livres, articles, périodiques] / Massimo Mercati, Auteur ; Star7 S.p.A., Traducteur . - Sansepolcro (Toscane) (Italie) : Aboca S.P.A. Società Agricola, 2020 . - 157 p.. - (International Lectures on Nature and Human Ecology) .
ISBN : 978-88-552-3086-5
En quatrième de couverture : représentation graphique du nombre d'or.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Vision Valeurs Entreprises Réseaux Gestion du personnel Ressources humaines Écologie Environnement Nature Agriculture Santé Culture d'entreprise Nouvelle économie Éthique Développement durable Hommes Innovation Liens Index. décimale : 631 Agriculture Résumé : Si on la considère comme un système vivant, on peut relire la réalité de l’entreprise en profondeur.
C’est une vision dans laquelle l’entreprise est fortement interdépendante du contexte dans lequel elle opère, communauté parmi d’autres qui ne peut exister de manière auto-référentielle et devient créatrice de valeur uniquement quand elle s’acquitte pleinement de sa fonction économique et sociale.
Cette valeur ne finit pas avec la réalisation du profit, mais s’étend à l’impact sur l’environnement et sur la société à travers l’élévation culturelle de tous les membres de l’entreprise, unis par l’idée d’opérer ensemble pour le bien commun.
C’est cette proposition que Massimo Mercati, CEO d’Aboca, porte dans l’entreprise familiale.
Fondée en 1978 par son père Valentino, Aboca s’est toujours distinguée par son approche innovante: trouver dans la nature les réponses aux besoins liés à la santé de l’Homme, dans le respect de son organisme et de l’environnement, en développant des modèles agricoles durables et en investissant dans la recherche scientifique.
Grâce à son expérience sur le terrain et à ses études qui l’ont poussé à étudier de manière approfondie le rapport entre l’homme et la nature, Massimo Mercati a étendu la vision systémique de la vie à la dimension de l’entreprise comprise comme organisation sociale. Ainsi conçue, l’entreprise devient un projet de vie dans lequel il n’est plus possible de faire la distinction entre deux morales, une pour le travail et une pour la vie privée. Pour que ceci soit possible, l’entrepreneur devra identifier les valeurs de fond de son organisation et les partager, afin qu’elles s’affirment comme points de repère concrets, en mesure de guider réellement les actions de tous ceux qui en font partie. « Si nous suivons les valeurs spirituelles », déclarait Adriano Olivetti, « les biens matériels naîtront d’eux-mêmes. »Note de contenu :
Chap.1. Le point de départ
Chap.2. Les limites du réseau : sens et vision
Chap.3. Complexité et simplicité
Chap.4. Gérer les réseaux, gérer les personnes
Chap.5. Leadership et responsabilité
Chap.6. Créer de la valeur
Chap.7. Aux sources du concept d'entreprise
Chap.8. Vison et mission, télos et skopos
Chap.9. Les valeurs comme guides
Chap.10. L'entreprise comme système vivant
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 631 MER 2020 Livres Bibliothèque HELMo Campus Guillemins Libre-Accès Disponible CG9291 Impliquer différents acteurs dans la construction des circuits courts : pourquoi ? Comment ? Quels enjeux ? / Antoinette Dumont ; Priscilla Claeys
Titre : Impliquer différents acteurs dans la construction des circuits courts : pourquoi ? Comment ? Quels enjeux ? : l’expérience de trois coopératives de distribution et vente alimentaires Type de document : PDF, Documents électroniques, sites internet Auteurs : Antoinette Dumont, Auteur ; Priscilla Claeys, Auteur Editeur : SOWB (Solidarité des alternatives wallonnes et bruxelloises) Année de publication : 2022 Importance : 23p. Note générale : Langues : Français (fre) Mots-clés : Circuits courts Wallonie Bruxelles Liège Namur Économie sociale Projets Aides Conseils Éducation permanente Innovation Coopératives alimentaires Gestion démocratique Participation Réseaux Fournisseurs Acheteurs Coopérateurs Distribution alimentaire Vente alimentaire Alimentation Alimentation locale Produits alimentaires Agriculteurs Maraîchers Collaboration Résumé : À la fois fédération d’associations et d’entreprises d’économie sociale, agence-conseil pour le développement d’entreprises sociales et organisme d'éducation permanente, SAW-B mobilise, interpelle, soutient, et innove pour susciter et accompagner le renouveau des pratiques économiques qu’incarne l’économie sociale. Au quotidien, nous apportons des réponses aux défis de notre époque Note de contenu : Voir les PDF en annexe Impliquer différents acteurs dans la construction des circuits courts : pourquoi ? Comment ? Quels enjeux ? : l’expérience de trois coopératives de distribution et vente alimentaires [PDF, Documents électroniques, sites internet] / Antoinette Dumont, Auteur ; Priscilla Claeys, Auteur . - [S.l.] : SOWB (Solidarité des alternatives wallonnes et bruxelloises), 2022 . - 23p.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Circuits courts Wallonie Bruxelles Liège Namur Économie sociale Projets Aides Conseils Éducation permanente Innovation Coopératives alimentaires Gestion démocratique Participation Réseaux Fournisseurs Acheteurs Coopérateurs Distribution alimentaire Vente alimentaire Alimentation Alimentation locale Produits alimentaires Agriculteurs Maraîchers Collaboration Résumé : À la fois fédération d’associations et d’entreprises d’économie sociale, agence-conseil pour le développement d’entreprises sociales et organisme d'éducation permanente, SAW-B mobilise, interpelle, soutient, et innove pour susciter et accompagner le renouveau des pratiques économiques qu’incarne l’économie sociale. Au quotidien, nous apportons des réponses aux défis de notre époque Note de contenu : Voir les PDF en annexe Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres aucun exemplaire Documents numériques
Cinq questionsn à se poser avant de (faire) participer !Adobe Acrobat PDF Adobe Acrobat PDF Wablieft 1513 - 2025 - 8 tot 14 januari 2025
Titre : Wablieft 1513 - 2025 - 8 tot 14 januari 2025 Autre titre : Amerika onder sneeuw en ijs Type de document : Livres, articles, périodiques Editeur : Mechelen [Belgique] : Wablieft Année de publication : 2025 Collection : Wablieft num. 1504 Langues : Néerlandais (dut) Mots-clés : Wablieft 2025 Index. décimale : 811.112.5 (05) Néerlandais (périodique) Wablieft 1513 - 2025 - 8 tot 14 januari 2025 ; Amerika onder sneeuw en ijs [Livres, articles, périodiques] . - Mechelen (Belgique) : Wablieft, 2025. - (Wablieft; 1504) .
Langues : Néerlandais (dut)
Mots-clés : Wablieft 2025 Index. décimale : 811.112.5 (05) Néerlandais (périodique) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 811 .112.5 REVUE WAB 2025 1513 Revues Bibliothèque HELMo Campus Guillemins Libre-Accès Disponible CG9289 Veuillez-vous connecter pour avoir accès au texte du document
Wablieft Start 2025- n°1 - 8 janvier 2025
Titre : Wablieft Start 2025- n°1 - 8 janvier 2025 Autre titre : De foto’s van 2024 In deze Wablieft Start vind je een overzicht van vorig jaar. We verzamelden hier het belangrijkste nieuws Type de document : PDF, Documents électroniques, sites internet Editeur : Mechelen [Belgique] : Wablieft Année de publication : 2025 Collection : Wablieft Langues : Néerlandais (dut) Mots-clés : Wablieft Start Wablieft Start 2025- n°1 - 8 janvier 2025 ; De foto’s van 2024 In deze Wablieft Start vind je een overzicht van vorig jaar. We verzamelden hier het belangrijkste nieuws [PDF, Documents électroniques, sites internet] . - Mechelen (Belgique) : Wablieft, 2025. - (Wablieft) .
Langues : Néerlandais (dut)
Mots-clés : Wablieft Start Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres aucun exemplaire Veuillez-vous connecter pour avoir accès au texte du document