| Titre : | Le Chat-tigre : Conte yao de Chine | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Auteurs : | Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Rémi Saillard, Illustrateur | | Editeur : | Paris : Syros | | Année de publication : | 2004 | | Collection : | Paroles de conteurs | | Importance : | 124 p. - 124 p | | Présentation : | rel - Dessins | | Accompagnement : | Ouvrage nominé pour le Prix Versele 2006 | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7485-0263-3 | | Prix : | 8,88 € | | Langues : | Français (fre) | | Index. décimale : | -82 Ancien Littérature | | Résumé : | Une version librement adaptée d'un conte merveilleux yao enregistré, parmi d'autres, de novembre 1981 à janvier 1982 auprès de Mr Li Seng Pu par Philippe Goyvaertz qui l'a transcrit, traduit littéralement et communiqué sans titre à J-L.Le Craver qui en présente ici l'adaptation. Peu d'images, mais une utilisation des multiples possibilités offertes par la typographie (gras, polices de caractères de taille différente) pour rendre au mieux l'intensité de la parole du conteur. Ce conte met en scène l'histoire éternelle, retrouvée dans maints autres contes, du généreux confronté au jaloux, à l'envieux.... |
Le Chat-tigre : Conte yao de Chine [Livres, articles, périodiques] / Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Rémi Saillard, Illustrateur . - Paris : Syros, 2004 . - 124 p. - 124 p : rel - Dessins + Ouvrage nominé pour le Prix Versele 2006. - ( Paroles de conteurs) . ISBN : 978-2-7485-0263-3 : 8,88 € Langues : Français ( fre) | Index. décimale : | -82 Ancien Littérature | | Résumé : | Une version librement adaptée d'un conte merveilleux yao enregistré, parmi d'autres, de novembre 1981 à janvier 1982 auprès de Mr Li Seng Pu par Philippe Goyvaertz qui l'a transcrit, traduit littéralement et communiqué sans titre à J-L.Le Craver qui en présente ici l'adaptation. Peu d'images, mais une utilisation des multiples possibilités offertes par la typographie (gras, polices de caractères de taille différente) pour rendre au mieux l'intensité de la parole du conteur. Ce conte met en scène l'histoire éternelle, retrouvée dans maints autres contes, du généreux confronté au jaloux, à l'envieux.... |
|  |
Le Chat-tigre / Jean-Louis Le Craver