| Titre : | N° 1121 - 03/2019 - T.D.C - N° 1121 : Parler français : Ici et ailleurs | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Importance : | 73 p. | | Note générale : | Site-internet de la revue: http://www.reseau-canope.fr/revue-tdc | | Langues : | Français (fre) | | Mots-clés : | FRANCAIS LANGUE-FRANCAISE FRANCOPHONIE BD (bande dessinée) BELGIQUE HAITI LITTERATURE-FRANCOPHONE BILINGUISME SYSTEME-METRIQUE MATHEMATIQUES-HISTOIRE (des.) ALTERNANCE-CODIQUE CHANSON | | Résumé : | Ce n° de TDC veut aborder le français par le prisme de sa modernité, par sa constante évolution, sa faculté à s'enrichir mais aussi à enrichir ceux qui le parlent ou le lisent.
Outre le français de Montaigne, Rabelais ou Voltaire, il y a aussi le français chanté, slamé, les français régionaux, d'Haïti, du Québec ou de Louisiane...
- Qui parle français et quels français parle-t-on ?
- Quel rapport le français entretient-il avec les autres langues ?
- De quoi se nourrit la langue française aujourd'hui ? | | Note de contenu : | "Le français pluriel" / interview de Bernard Cerquiglini, professeur de linguistique par Sophie Delhaume
Lettres
*******
- L'acadien, l'acadien / Pierre-Don Giancarti
L'acadien, version de français du Nouveau-Monde archaïque comparé à celui de l'Ancien Monde, a su mêler l'américain contemporain au français préclassique
- Littérature haïtienne: insoumission et résistance / Yves Chernia
- Les littératures francophones dans les programmes / Paul Raucy
- De la "Beat generation" au slam / Annalise Mari Pegrum et Sébastien Gavignet
Le slam, originaire d'un mouvement nord-américain, prend aujourd'hui une ampleur inattendue dans le monde francophone
Sciences
********
- Le mètre et la langue française / Grégory Chambon
Notre système de poids et mesures fondé sur l'unité mètre, bien que pratique et universel, a mis longtemps à s'imposer (son application légale date du 04/11/1800),
bousculant les usages du quotidien et de la langue vernaculaire [système métrique / mathématiques-histoire / histoire mathématiques /métrologie]
- L'alternance codique / Charles Brassart
L' alternance codique désigne l'emploi simultané de deux langues dans un même discours. [bilinguisme]
Histoire - Géographie
*********************
- Géographie de la francophonie / Roger Pilhion
- Le français en Indochine / Delphine Campagnolle
Entre 1862 et 1945, sur le territoire de sa colonie indochinoise (Tonkin, Annam, Cochinchine, Laos, Cambodge), la France
développe la langue et la culture française à travers l'enseignement.
Arts
****
- Bande dessinée: le modèle belge / Thierry Groensteen
Dans les années 1950 et 1960, la Belgique fut une véritable pépinière de talents qui s'exprimaient dans les
deux grands organes de presse pour la jeunesse de l'époque: "Spirou" et "Tintin".
- Le français enchanté / Stéphane Hirschi
Comment chante-t-on en français aux quatre coins du monde ?
De l'Amérique à l'Afrique, quelles relations la chanson francophone entretient-elle avec les autres langues et la France ?
- Afriques sur la Seine / Maureen Murphy
Le "détour" par Paris de plusieurs artistes africains dans les années 1950-1960 participe de la création d'un art "nouveau"
qui accompagnera le mouvement des indépendances. | | En ligne : | http://www.reseau-canope.fr/revue-tdc |
N° 1121 - 03/2019 - T.D.C - N° 1121 : Parler français : Ici et ailleurs [Livres, articles, périodiques] . - 73 p. Site-internet de la revue: http://www.reseau-canope.fr/revue-tdc Langues : Français ( fre) | Mots-clés : | FRANCAIS LANGUE-FRANCAISE FRANCOPHONIE BD (bande dessinée) BELGIQUE HAITI LITTERATURE-FRANCOPHONE BILINGUISME SYSTEME-METRIQUE MATHEMATIQUES-HISTOIRE (des.) ALTERNANCE-CODIQUE CHANSON | | Résumé : | Ce n° de TDC veut aborder le français par le prisme de sa modernité, par sa constante évolution, sa faculté à s'enrichir mais aussi à enrichir ceux qui le parlent ou le lisent.
Outre le français de Montaigne, Rabelais ou Voltaire, il y a aussi le français chanté, slamé, les français régionaux, d'Haïti, du Québec ou de Louisiane...
- Qui parle français et quels français parle-t-on ?
- Quel rapport le français entretient-il avec les autres langues ?
- De quoi se nourrit la langue française aujourd'hui ? | | Note de contenu : | "Le français pluriel" / interview de Bernard Cerquiglini, professeur de linguistique par Sophie Delhaume
Lettres
*******
- L'acadien, l'acadien / Pierre-Don Giancarti
L'acadien, version de français du Nouveau-Monde archaïque comparé à celui de l'Ancien Monde, a su mêler l'américain contemporain au français préclassique
- Littérature haïtienne: insoumission et résistance / Yves Chernia
- Les littératures francophones dans les programmes / Paul Raucy
- De la "Beat generation" au slam / Annalise Mari Pegrum et Sébastien Gavignet
Le slam, originaire d'un mouvement nord-américain, prend aujourd'hui une ampleur inattendue dans le monde francophone
Sciences
********
- Le mètre et la langue française / Grégory Chambon
Notre système de poids et mesures fondé sur l'unité mètre, bien que pratique et universel, a mis longtemps à s'imposer (son application légale date du 04/11/1800),
bousculant les usages du quotidien et de la langue vernaculaire [système métrique / mathématiques-histoire / histoire mathématiques /métrologie]
- L'alternance codique / Charles Brassart
L' alternance codique désigne l'emploi simultané de deux langues dans un même discours. [bilinguisme]
Histoire - Géographie
*********************
- Géographie de la francophonie / Roger Pilhion
- Le français en Indochine / Delphine Campagnolle
Entre 1862 et 1945, sur le territoire de sa colonie indochinoise (Tonkin, Annam, Cochinchine, Laos, Cambodge), la France
développe la langue et la culture française à travers l'enseignement.
Arts
****
- Bande dessinée: le modèle belge / Thierry Groensteen
Dans les années 1950 et 1960, la Belgique fut une véritable pépinière de talents qui s'exprimaient dans les
deux grands organes de presse pour la jeunesse de l'époque: "Spirou" et "Tintin".
- Le français enchanté / Stéphane Hirschi
Comment chante-t-on en français aux quatre coins du monde ?
De l'Amérique à l'Afrique, quelles relations la chanson francophone entretient-elle avec les autres langues et la France ?
- Afriques sur la Seine / Maureen Murphy
Le "détour" par Paris de plusieurs artistes africains dans les années 1950-1960 participe de la création d'un art "nouveau"
qui accompagnera le mouvement des indépendances. | | En ligne : | http://www.reseau-canope.fr/revue-tdc |
|
