Les bibliothèques HELMo

Titre :	Par-delà les silences : non-dits et ruptures dans les parcours d'immigration
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Pascale Jamoulle, Auteur
Editeur :	Paris : la Découverte
Année de publication :	2013
Importance :	1 vol. (282 p.)
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	22 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7071-7724-7
Prix :	21 EUR
Résumé :	Issu d’une enquête de terrain de deux ans en Seine-Saint-Denis, cet ouvrage donne la parole à des migrants récemment arrivés et à des familles immigrées de longue date. En se racontant, hommes et femmes, jeunes et parents sortent collectivement du silence. Ils relatent le « travail de l’exil », d’épreuve en épreuve, et questionnent les métissages socioculturels, d’une génération à l’autre, dans les quartiers populaires. Au coeur de leurs vies, les « trous de mémoire » des familles et les « blancs » de l’histoire des migrations se conjuguent aux non-dits actuels de la société française et de son modèle d’intégration. Parmi ces personnes, nombreuses sont celles qui vivent une triple rupture : avec leur passé (quand il ne leur est pas transmis), avec leur langue et leur culture d’origine (quand celles-ci sont censées disparaître) et avec la réussite sociale en France (quand elles se sentent mises au ban). La plupart ont connu différentes formes de précarité et parfois de violence, liées aux histoires personnelles, mais aussi aux problèmes de séjour, aux dominations de classe, de race et de genre. Ces parcours montrent, en effet loupe, les tensions sociales, les souffrances de l’exil, les impasses du métissage quand prévalent l’aveuglement, le mutisme et les relégations.
Note de contenu :	Introduction. Des silences conjugués I / Nouveaux migrants. Le travail de l'exil en grande précarité d'existence 1. L’ambivalence des départs Des réfugiés « psychiques » D’anciens enfants des rues Des sujets qui fuient des violences organisées Des femmes qui s’émancipent Des jeunes « missionnés » Des artistes en quête d’accomplissement Un « travail de l’exil » marqué par les silences 2. Arriver, survivre, se cacher et se taire L’économie grise : exploitations et trahisons Cassures et criminalisation des vies clandestines Tomber dans les scènes de trafic : l’exemple du crack à Saint-Denis L’effet entonnoir des scènes de drogues Des vies invisibles, en impasse Des prises de risques migratoires aux conduites à risques 3. Faire famille dans l’illégalité Quand « on n’a plus de mots » pour la famille au pays S’attacher après des vécus extrêmes Des violences conjugales cachées Des vies grises : les « mariages papiers » Des enfants ballottés et insécurisés Des vies de famille au secret 4. Intervenir au-delà du mutisme et de l’aveuglement La réduction des risques de la vie en clandestinité Prévention de la violence faite aux femmes en difficultés de séjour Le travail préventif et collectif en centre d’hébergement La clinique des situations extrêmes Une aide sociojuridique précoce Par-delà le silence, la transmission des parcours migrants II / Familles immigrées. Métissages dans le « département-monde » 5. Les « intransmissibles » : histoire des immigrations de travail Un ancien territoire industriel, une banlieue rouge L’empreinte d’une histoire coloniale et postcoloniale passée sous silence Les « blancs » des histoires familiales Un modèle assimilationniste qui précarise les transmissions parentales ? Rendre leur dignité aux histoires 6. Les « non-dits » sociaux en banlieue Une égalité explicite et des discriminations implicites Les confinements spatiaux Les confinements professionnels Des quartiers à l’ombre de l’économie informelle Privations socio-affectives et tensions de genre Rendre l’implicite explicite 7. Les « indicibles » des métissages Les « réidentifications » néotraditionnelles Les « identités de substitution » dans les vides et les rejets culturels Les « dédoublements » et les coupures liés aux conflits de cultures Les conflits de loyauté en contexte discriminant Relancer les narrativités, déployer les logiques métisses Conclusion. Sortir du silence sur les migrations d’hier et d’aujourd’hui

Par-delà les silences : non-dits et ruptures dans les parcours d'immigration [Livres, articles, périodiques] / Pascale Jamoulle, Auteur . - Paris : la Découverte, 2013 . - 1 vol. (282 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7071-7724-7 : 21 EUR

Résumé :

Issu d’une enquête de terrain de deux ans en Seine-Saint-Denis, cet ouvrage donne la parole à des migrants récemment arrivés et à des familles immigrées de longue date. En se racontant, hommes et femmes, jeunes et parents sortent collectivement du silence. Ils relatent le « travail de l’exil », d’épreuve en épreuve, et questionnent les métissages socioculturels, d’une génération à l’autre, dans les quartiers populaires. Au coeur de leurs vies, les « trous de mémoire » des familles et les « blancs » de l’histoire des migrations se conjuguent aux non-dits actuels de la société française et de son modèle d’intégration. Parmi ces personnes, nombreuses sont celles qui vivent une triple rupture : avec leur passé (quand il ne leur est pas transmis), avec leur langue et leur culture d’origine (quand celles-ci sont censées disparaître) et avec la réussite sociale en France (quand elles se sentent mises au ban). La plupart ont connu différentes formes de précarité et parfois de violence, liées aux histoires personnelles, mais aussi aux problèmes de séjour, aux dominations de classe, de race et de genre. Ces parcours montrent, en effet loupe, les tensions sociales, les souffrances de l’exil, les impasses du métissage quand prévalent l’aveuglement, le mutisme et les relégations.

Note de contenu :

Introduction. Des silences conjugués I / Nouveaux migrants. Le travail de l'exil en grande précarité d'existence 1. L’ambivalence des départs Des réfugiés « psychiques » D’anciens enfants des rues Des sujets qui fuient des violences organisées Des femmes qui s’émancipent Des jeunes « missionnés » Des artistes en quête d’accomplissement Un « travail de l’exil » marqué par les silences 2. Arriver, survivre, se cacher et se taire L’économie grise : exploitations et trahisons Cassures et criminalisation des vies clandestines Tomber dans les scènes de trafic : l’exemple du crack à Saint-Denis L’effet entonnoir des scènes de drogues Des vies invisibles, en impasse Des prises de risques migratoires aux conduites à risques 3. Faire famille dans l’illégalité Quand « on n’a plus de mots » pour la famille au pays S’attacher après des vécus extrêmes Des violences conjugales cachées Des vies grises : les « mariages papiers » Des enfants ballottés et insécurisés Des vies de famille au secret 4. Intervenir au-delà du mutisme et de l’aveuglement La réduction des risques de la vie en clandestinité Prévention de la violence faite aux femmes en difficultés de séjour Le travail préventif et collectif en centre d’hébergement La clinique des situations extrêmes Une aide sociojuridique précoce Par-delà le silence, la transmission des parcours migrants II / Familles immigrées. Métissages dans le « département-monde » 5. Les « intransmissibles » : histoire des immigrations de travail Un ancien territoire industriel, une banlieue rouge L’empreinte d’une histoire coloniale et postcoloniale passée sous silence Les « blancs » des histoires familiales Un modèle assimilationniste qui précarise les transmissions parentales ? Rendre leur dignité aux histoires 6. Les « non-dits » sociaux en banlieue Une égalité explicite et des discriminations implicites Les confinements spatiaux Les confinements professionnels Des quartiers à l’ombre de l’économie informelle Privations socio-affectives et tensions de genre Rendre l’implicite explicite 7. Les « indicibles » des métissages Les « réidentifications » néotraditionnelles Les « identités de substitution » dans les vides et les rejets culturels Les « dédoublements » et les coupures liés aux conflits de cultures Les conflits de loyauté en contexte discriminant Relancer les narrativités, déployer les logiques métisses Conclusion. Sortir du silence sur les migrations d’hier et d’aujourd’hui