A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur COMPTINES ....
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la rechercheComptines et berçeuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines / collectage [par] Chantal Grosléziat , illustrations [par] Elodie Nouhen , direction musicale [par] Paul Mindy / COMPTINES ....
Titre : Comptines et berçeuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines / collectage [par] Chantal Grosléziat , illustrations [par] Elodie Nouhen , direction musicale [par] Paul Mindy Type de document : Livres, articles, périodiques Auteurs : COMPTINES .... Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2002 Importance : 57 p. Présentation : Dessins Accompagnement : 1 CD-audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05277-6 Mots-clés : Comptines -- Afrique centrale Comptines -- Afrique occidentale Berceuses (musique vocale) Civilisation -- Afrique subsaharienne Afrique Livres illustrés pour enfants Enregistrements sonores pour la jeunesse Résumé : Quatrième de couverture:" Voici le répertoire entraînant des enfants d'Afrique de l'Ouest ou centrale réuni ici pour la première fois sur un livre et sur un CD. 30 berceuses, chants de mariage ou de travail, danses et jeux chantés, collectés par Chantal Grosléziat, musicienne et pédagogue. 10 pays et 11 langues (wolof, bambara, peul, lingala, susu, etc.) sont représentés. Les paroles sont transcrites et toutes sont traduites en français. En annexe, l'auteur a réuni une mine d'informations sur l'origine, le contexte culturel, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine." Note de contenu : Contient des comptines de différents pays en différentes langues : Congo (mingala), Mali (bambara), Cameroun (bamena), Côte d'Ivoire (bambara), Mauritanie (peul), Togo (mina), Sénégal (wolof), Rwanda (kinyarwanda), Guinée (susu), Mali (soninke), Centrafrique (sängö), Guinée-Conakry (susu), Congo (kikongo). - Autre tirage : 2006, 2010, 2017. - Prix Sorcières (catégorie tout petits) (003c) Comptines et berçeuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines / collectage [par] Chantal Grosléziat , illustrations [par] Elodie Nouhen , direction musicale [par] Paul Mindy [Livres, articles, périodiques] / COMPTINES .... . - Paris (Paris) : Didier Jeunesse, 2002 . - 57 p. : Dessins + 1 CD-audio.
ISBN : 978-2-278-05277-6
Mots-clés : Comptines -- Afrique centrale Comptines -- Afrique occidentale Berceuses (musique vocale) Civilisation -- Afrique subsaharienne Afrique Livres illustrés pour enfants Enregistrements sonores pour la jeunesse Résumé : Quatrième de couverture:" Voici le répertoire entraînant des enfants d'Afrique de l'Ouest ou centrale réuni ici pour la première fois sur un livre et sur un CD. 30 berceuses, chants de mariage ou de travail, danses et jeux chantés, collectés par Chantal Grosléziat, musicienne et pédagogue. 10 pays et 11 langues (wolof, bambara, peul, lingala, susu, etc.) sont représentés. Les paroles sont transcrites et toutes sont traduites en français. En annexe, l'auteur a réuni une mine d'informations sur l'origine, le contexte culturel, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine." Note de contenu : Contient des comptines de différents pays en différentes langues : Congo (mingala), Mali (bambara), Cameroun (bamena), Côte d'Ivoire (bambara), Mauritanie (peul), Togo (mina), Sénégal (wolof), Rwanda (kinyarwanda), Guinée (susu), Mali (soninke), Centrafrique (sängö), Guinée-Conakry (susu), Congo (kikongo). - Autre tirage : 2006, 2010, 2017. - Prix Sorcières (catégorie tout petits) (003c) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 41-3 GRO Livres C.R.P. – Centre de Ressources Pédagogiques HELMo Sainte-Croix Albums - Comptines et poésies pour enfants Disponible M8994 41-3 GRO Livres C.R.P. – Centre de Ressources Pédagogiques HELMo Sainte-Croix Musique Sorti jusqu'au 31/01/2025 M140217
Titre : Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives / collectage [par] Nathalie Soussana , illustrations [par] Beatrice Alemagna , direction musicale [par] Paul Mindy Type de document : Livres, articles, périodiques Auteurs : COMPTINES .... Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2005 Importance : 49 p. Présentation : Dessins Accompagnement : 1 CD-audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05492-3 Mots-clés : Berceuses (musique vocale) Musique populaire Enregistrements sonores pour la jeunesse Voyages Diversité culturelle Chansons enfantines Moeurs et coutumes Comptines Chansons yiddish Chansons traditionnelles hébraïques Ouvrages pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants Résumé :
Voici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d’un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire ! Lors du collectage, Nathalie Soussana s’est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l’identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l’enfance dépasse les communautarismes, il touche à l’universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d’une grande sensibilité, très proches de l’art naïf que l’on retrouve dans la tradition juive. La richesse du CD est époustouflante : l’on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L’émotion n’est jamais très loin. Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque ! (site éditeur)Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives / collectage [par] Nathalie Soussana , illustrations [par] Beatrice Alemagna , direction musicale [par] Paul Mindy [Livres, articles, périodiques] / COMPTINES .... . - Paris (Paris) : Didier Jeunesse, 2005 . - 49 p. : Dessins + 1 CD-audio.
ISBN : 978-2-278-05492-3
Mots-clés : Berceuses (musique vocale) Musique populaire Enregistrements sonores pour la jeunesse Voyages Diversité culturelle Chansons enfantines Moeurs et coutumes Comptines Chansons yiddish Chansons traditionnelles hébraïques Ouvrages pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants Résumé :
Voici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d’un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire ! Lors du collectage, Nathalie Soussana s’est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l’identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l’enfance dépasse les communautarismes, il touche à l’universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d’une grande sensibilité, très proches de l’art naïf que l’on retrouve dans la tradition juive. La richesse du CD est époustouflante : l’on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L’émotion n’est jamais très loin. Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque ! (site éditeur)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Rangé en Support Localisation Section Disponibilité Code-barres 41-3 SOU Livres C.R.P. – Centre de Ressources Pédagogiques HELMo Sainte-Croix Albums - Comptines et poésies pour enfants Disponible M8995
