| Titre : | Comptines et berceuses d'Amérique latine | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Auteurs : | Chantal Grosléziat, Editeur scientifique ; Violeta LOPIZ, Illustrateur ; Jean-Christophe Hoarau, Compositeur ; Gloria Cecilia-Diaz (1951-....), Traducteur | | Editeur : | Paris : Didier Jeunesse | | Année de publication : | 2017 | | Importance : | 1 vol. (57 p.) | | Présentation : | ill. en coul. | | Format : | 27 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-278-08151-6 | | Prix : | 23,80 EUR | | Langues : | Français (fre) Espagnol (spa) | | Mots-clés : | Berceuses (musique vocale) Musique populaire -- Amérique latine Musique populaire -- Amérique latine -- Enregistrements sonores pour la jeunesse Voyages Comptines Diversité culturelle Espagnol (langue) Quechua (langue) Chansons enfantines Amérique latine Ouvrages pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants | | Résumé : | Un livre-disque chaleureux, joyeux et poignant, qui nous emmène en voyage dès les premières notes à travers les pays d'Amérique du Sud et centrale !Berceuses, milonga, merengue vénézuélien, chants de fêtes, rondes, jeux de doigts? en espagnol et en quechua. Voici une sélection variée de rythmes, de sonorités et de styles musicaux, qui montre la richesse et la diversité culturelles du monde latino-américain. | | Note de contenu : |
Interprétées en espagnol et en quechua, ces 26 berceuses, comptines et chansons témoignent de la diversité et de la richesse du répertoire d'Amérique latine, entre influence amérindienne et espagnole. Une grande variété de rythmes et de genres musicaux, de superbes voix d'enfants et d'adultes, authentiques et poignantes, accompagnées par les instruments qui font la saveur de ces musiques traditionnelles : guitare, charango, cajón, bandola, cuatro, tuba, quena, ocarina, flûtes andines, etc... Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires permettent d'en apprendre plus sur les instruments, l'histoire, les mythes et légendes et la culture des différents pays. (4e de couv.) |
Comptines et berceuses d'Amérique latine [Livres, articles, périodiques] / Chantal Grosléziat, Editeur scientifique ; Violeta LOPIZ, Illustrateur ; Jean-Christophe Hoarau, Compositeur ; Gloria Cecilia-Diaz (1951-....), Traducteur . - Paris (Paris) : Didier Jeunesse, 2017 . - 1 vol. (57 p.) : ill. en coul. ; 27 cm. ISBN : 978-2-278-08151-6 : 23,80 EUR Langues : Français ( fre) Espagnol ( spa) | Mots-clés : | Berceuses (musique vocale) Musique populaire -- Amérique latine Musique populaire -- Amérique latine -- Enregistrements sonores pour la jeunesse Voyages Comptines Diversité culturelle Espagnol (langue) Quechua (langue) Chansons enfantines Amérique latine Ouvrages pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants | | Résumé : | Un livre-disque chaleureux, joyeux et poignant, qui nous emmène en voyage dès les premières notes à travers les pays d'Amérique du Sud et centrale !Berceuses, milonga, merengue vénézuélien, chants de fêtes, rondes, jeux de doigts? en espagnol et en quechua. Voici une sélection variée de rythmes, de sonorités et de styles musicaux, qui montre la richesse et la diversité culturelles du monde latino-américain. | | Note de contenu : |
Interprétées en espagnol et en quechua, ces 26 berceuses, comptines et chansons témoignent de la diversité et de la richesse du répertoire d'Amérique latine, entre influence amérindienne et espagnole. Une grande variété de rythmes et de genres musicaux, de superbes voix d'enfants et d'adultes, authentiques et poignantes, accompagnées par les instruments qui font la saveur de ces musiques traditionnelles : guitare, charango, cajón, bandola, cuatro, tuba, quena, ocarina, flûtes andines, etc... Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires permettent d'en apprendre plus sur les instruments, l'histoire, les mythes et légendes et la culture des différents pays. (4e de couv.) |
|  |
Faire une suggestion Affiner la rechercheComptines et berceuses d'Amérique latine
