Titre : | La personne polyhandicapée : la connaître, l'accompagner, la soigner | Type de document : | Livres, articles, périodiques | Auteurs : | Comité d'études, d'éducation et de soins auprès des personnes polyhandicapées, Auteur ; Philippe Camberlein (1953-....), Editeur scientifique ; Gérard Ponsot, Editeur scientifique | Editeur : | Paris : Dunod | Année de publication : | 2017 | Importance : | 1 vol. (1116 p.) | Présentation : | ill. | Format : | 24 cm | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-10-077505-7 | Prix : | 64 EUR | Note générale : | Bibliogr. p. 1107-1110. Notes bibliogr. | Langues : | Français (fre) | Mots-clés : | POLYHANDICAP HANDICAP BESOIN-S ACCOMPAGNEMENT VIE-QUOTIDIENNE DEVELOPPEMENT APPRENTISSAGE-S TROUBLES-PSYCHOLOGIQUES ALIMENTATION CAA (COMMUNICATION-ALTERNATIVE et AMELIOREE) COMMUNICATION STIMULATION-BASALE PIKLER (Emmi) LOCZY CHOKLER (Myrtha) SCOLARISATION FAMILLE FRATRIE INCLUSION VIEILLISSEMENT FIN-DE-VIE SEXUALITE HABITAT DIAGNOSTIC REANIMATION EPILEPSIE DOULEUR SOMMEIL BELGIQUE DETRAUX (Jean-Jacques) DENT SOINS-DENTAIRES ETHIQUE DEONTOLOGIE | Index. décimale : | 362.4 | Résumé : | Le nombre de personnes polyhandicapées, enfants et adultes, vivant en France est évalué à 32 000. L'expérience concrète et partagée des professionnels (éducatifs, de santé, des sciences psychologiques et sociales), des familles et l'apport scientifique des chercheurs ont permis de constituer progressivement unsavoir spécifique sur le polyhandicap articulant les soins, l'accompagnement social, la vie quotidienne, la recherche scientifique et la démarche éthique. Ces connaissances approfondies et complémentaires sont présentées ici de façon résolument multidisciplinaire.Cet ouvrage, conçu comme un état des savoirs et des pratiques autour du polyhandicap, propose pour la première fois une présentation complète de ces connaissances qu'il s'agisse de leurs fondements, de leur mise en oeuvre concrète ou de leur mobilisation dans la formation et la recherche. Il aborde également la dimension institutionnelle de ce secteur et les politiques sociales mises en oeuvre. COMITÉ DE RÉDACTIONPr. Th. Billette De Villemeur, A.-M. Boutin, R. Brault-Tabaï,Ph. Camberlein, C. Jaubert-Brisse, C. Plivard, Pr. G. Ponsot. | Note de contenu : | Première partie: Connaître et reconnaître la personne polyhandicapée
********************************************************************
1°) Le polyhandicap: une situation particulière de handicap / Gérard Ponsot et Anne-Marie Boutin
2°) Prévalence, caractéristiques et évolution du polyhandicap, de la "cerebral palsy" (CP) et des "profound intellectual and multiple diabilities (PIMD) / Marit Van Bakel, Marie David et Christine Cans
3°) Que savons-nous de l'appréhension du monde par la personne polyhandicapée ? / Lucile George-Jeanet
4°) La rencontre avec la personne polyhandicapée: un regard philosophique / Antoine Cavalié
Deuxième partie: Quels sont les besoins des personnes polyhandicapées ?
**********************************************************************
1°) Les besoins de la personne polyhandicapée à travers les nomenclatures / Philippe Camberlein et Roselyne Brault-Tabaï
2°) L'accompagnment de la personne polyhandicapée / Anne-Marie Boutin
3°) La vie quotidienne de la personne polyhandicapée / Philippe Chavaroche
4°) Un accompagnement de la personne polyhandicapée inscrit dans le temps / Nicole Niang
5°) L'observation de l'enfant polyhandicapé / Graça Martin
Troisième partie: Les dimensions psycho-développementales, éducatives et pédagogiques chez la personne polyhandicapée
**********************************************************************************************************************
1°) L'activité de consciences chez les personnes polyhandicapées / Georges Saulus
2°) La personne polyhandicapée, son développement et ses ppentissages / Geneviève Petitpierre
3°) Les nouvelles perspectives ouvertes par les neurosciences dans l'abord des troubles psycho-comportementaux du sujet cérébrolésé / Vincent Gionchat, David Cohen, Jean Xavier
4°) Les troubles psychologiques chez la personne polyhandicapée / David Fernandez Fidalgo
5°) Les troubles psychiatriques de la personne polyhandicapée / Philippe Gabbaï
6°) Les comportements perturbateurs / Régine Scelles
7°) Polyhandicap, communication et aides à la communication / Elisabeth Cataix-Nègre
8°) Problématique et pédagogie de diverses approches et méthodes éducatives / Marie-Thérèse Castaing
9°) La scolarisation et les apprentissages de l'enfant polyhandicapé.
Les principes et les modalités de la scolarisation des enfants polyhandicapés / Danièle Toubert-Duffort
10°) Les apprentissages chez l'enfant polyhandicapé dans un EME, une pratique partagée / Sophie Dumont
Quatrième partie: La personne polyhandicapée dans sa famille, en établissement, dans la société
***********************************************************************************************
1°) L'enfant polyhandicapé, l'annonce, la famille, parents et fratrie / M-C Tezenas du Montcel
2°) Récits de vie d'une adulte polyhandicapé accueilli en maison d'accueil spécialisée / Claude Jacquard, Maria Arnoux, Brigitte le Cornec
3°) La relation des familles avec les établissements d'accueil des personnes polyhandicapées / Jean-François Dagois
4°) Fratrie et (poly)handicap / Régine Scelles
5°) Citoyenneté, vie culturelle et vie sociale de la personne polyhandicapée / Zungir Gombessa
6°) Polyhandicap et société: la normativité en question / Frédéric Blondel et Sabine Delzescaux
7°) La personne polyhandicapée au prisme de l'anthropologie / Laura Nieri Vasallo
8°) La sexualité des personnes polyhandicapées / Nicole Lompré
9°) Promouvoir la citoyenneté des personnes polyhandicapées à travers l'expression de leur volonté / Véronique Logeais
Cinquième partie: L'accompagnement de la personne polyhandicapée, tout au long de sa vie, jusqu'à la fin de sa vie
******************************************************************************************************************
1°) Le cadre juridique et technique des établissements et services médico-sociaux accompagnant des personnes polyhandicapées / Philippe Camberlein et Catherine Jaubert-Brisse
2°) L'accompagnement institutionnel de la personne polyhandicapée en établissement médico-social / Catherine Derouette
3°) Habitat et gestion des risques pour les personnes polyhandicapées / Eric Zolla
4°) Les intervenants auprès des personnes polyhandicapées dans le secteur médico-social: l'aide médico-psychologique (AMP) / Mirjana Petrovic, Quentin Banbuck
5°) L'accompagnement socio-éducatif des éducateurs spécialisés / Marie Rabourdin
6°) L'assistante sociale / Charline Hommey
7°) Le médecin et l'infirmière / Thierry Rofidal
8°) Les rééducateurs en psychomotricité; kinésithérapie, ergothérapie, orthophonie et orthoptie / Luc Dessaivre
9°) Le / la psychologue / Philippe Camberlein
10°) Les groupes d'analyse des pratiques ett de supervision. Le soutien psychologique des équipes. L'analyse des pratiques dans le champ du handicap / Philippe Camberlein
11°) L'accompagnement et le soutien psychologique des équipes. Un travail à encadrer / Henri Perret
12°) L'analyse des pratiques professionnelles par les accompagnants des personnes polyhandicapées / Nicole Lompré
13°) L'impact sur les équipes de l'accompagnement et du soin des personnes polyhandicapées. L'impact de la prise en charge des prsonnes polyhandicapées sur la qualité de vie et le stress de leurs
aidants professionnels / Marie-Christine Rousseau
14°) Le management et l'accompagnement des équipes intervenant auprès d'un public très dépenant et vulnérable / Joévin Coiffard
15°) Le polyhandicap et les recommandations de bonnes pratiques professionnelles / Jeanne Grangeray-Dureuil, Catherine Jaubert-Brisse
16°) La fin de vie de la personne polyhandicapée,
La fin de vie de la personne polyhandicapée, les apports des soins palliatifs et de leurs équipe / Martine Gabolde
17°) L'accompagnement des personnes polyhandicapées en établissement médico-éducatif jusqu'au bout de la vie / Claire Lausecker
18°) La fin de vie des personnes polyhandicapes au regard de la loi du 2 février 2016 créant de nouveaux droits en faveur des malades et des personnes en fin de vie / Gérard Ponsot
Sixième partie: Les soins médicaux, pluridisciplinaires et en réseau, éléments d'un projet de vie global
*********************************************************************************************************
1°) Quand un risque de polyhandicap est suspecté en réanimation néonatale ou en prénatal / Thierry Billette de Villemeur
2°) Le diagnostic étiologique du polyhandicap et l'accompagnement des familles dans cette démarche
3°) La réanimation de l'enfant polyhandicapé / Robert Rubinsztajn
4°) Les troubles orthopédiques de la personne polyhandicapée / Catherine Brisse-Jaubert et Elisabeth Porsmoguer
5°) L'apport de la chirurgie mini-invasive dans les déformations rachidiennes d'origine neuromusculaire / Lofti Miladi
6°) L'évolution des aides techniques à destination de la personne en situation de polyhandicap / Annick Defaque
7°) L'épilepsie chez la personne polyhandicapée. La reconnaître, informer, la surveiller et la traiter / Nathalie Dorison, Sylvie Mathieu
8°) Les troubles respiratoires et leur traitment chez la personne polyhandicapée / Brigitte Estournet-Mathiaud
9°) Les besoins et les soins de la personne handicapée sur le plan respiratoire / Christophe Lepage
10°) La vision chez la personne polyhandicapée / Marie-Thérèse Jacquier
11°) Les troubles de l'audition chez la personne polyhandicapée / Barbara Dorche
12°) Les pathologies bucco-dentaires et la prise en charge de la santé orale de la personne handicapée / Philippe Guyet
13°) L'alimentation de la personne polyhandicapée / Thierry Rofidal
14°) La douleur de la personne polyhandicapée. La reconnaître, l'évaluer; la traiter / Elisabeth Grimond-Rolland
15°) Le sommeil et polyhandicap / Julie Teulade
16°) La poursuite de soins soutenus, une nécessité pour la personne polyhandicapée adulte / Finn-Alain Svendsen
17°) L'hospitalisation à domicile (HAD) des personnes polyhandicapées en soins palliatifs, une organisation en réseau / Elisabeth Balladur et Edith Gatbois
18°) Le parcours de santé des personnes polyhandicapées / Bénédicte Héron-Longé
19°) Prendre soin de ceux qui ne guériront pas / Bernard Golse
Septième partie: Les systèmes d'information au service du parcours de l'usager, les centres ressources, le partenariat sanitaire et médico-social
*************************************************************************************************************************************************
1°) Le dossier informatisé de l'usager / Roselyne Brault-Tabal et Catherine Jaubert-Brisse
2°) Les fiches de liaison avec l'hôpital, un partenariat sanitaire-médico-social / Nadège Renaux
3°) La téléconsultation "polyhandicap", un colloque pédiatrique pluriel / Thierrey Billette de Villemeur, Roselyne Brault-Tabaï, Monique Bredillot et Marie Hully
4°) L'information sur le polyhandicap, les centres ressources et documentaires, les réseaux, les équipes relais / Philippe Camberlein, Sandrine Carabeux, Michel Plassart
Huitième partie: Une politique au service de l'inclusion et de la participation de la personne polyhandicapée
**************************************************************************************************************
1°) Les orientations de la politique publique du handicap et du polyhandicap en France / Philippe Camberlein
2°) La situation des personnes polyhandicapées en Belgique / Jean-Jacques Detraux, Christophe Bartholomé
3°) L'accompagnement de la parsonne polyhandicapée en Italie / Marina Luisa Rodochani Roidi
Neuvième partie: L'éthique, la formation et la recherche au service de la personne polyhandicapée
*************************************************************************************************
1°) L'éthique, un soutien indispensable pour la personne polyhandicapée, sa famille et les équipes / Elisabeth Zucman
2°) La formation des professionnels / Christine Plivard
3°) Recherche et polyhandicap / Anne-Marie Boutin, Thierry Billette de Villemeur, Christine Plivard
4°) Conclusion: la personne polyhandicapée, par sa présence, peut-elle être un facteur de transformations sociales ? / Denis Piveteau |
La personne polyhandicapée : la connaître, l'accompagner, la soigner [Livres, articles, périodiques] / Comité d'études, d'éducation et de soins auprès des personnes polyhandicapées, Auteur ; Philippe Camberlein (1953-....), Editeur scientifique ; Gérard Ponsot, Editeur scientifique . - Paris : Dunod, 2017 . - 1 vol. (1116 p.) : ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-10-077505-7 : 64 EUR Bibliogr. p. 1107-1110. Notes bibliogr. Langues : Français ( fre) Mots-clés : | POLYHANDICAP HANDICAP BESOIN-S ACCOMPAGNEMENT VIE-QUOTIDIENNE DEVELOPPEMENT APPRENTISSAGE-S TROUBLES-PSYCHOLOGIQUES ALIMENTATION CAA (COMMUNICATION-ALTERNATIVE et AMELIOREE) COMMUNICATION STIMULATION-BASALE PIKLER (Emmi) LOCZY CHOKLER (Myrtha) SCOLARISATION FAMILLE FRATRIE INCLUSION VIEILLISSEMENT FIN-DE-VIE SEXUALITE HABITAT DIAGNOSTIC REANIMATION EPILEPSIE DOULEUR SOMMEIL BELGIQUE DETRAUX (Jean-Jacques) DENT SOINS-DENTAIRES ETHIQUE DEONTOLOGIE | Index. décimale : | 362.4 | Résumé : | Le nombre de personnes polyhandicapées, enfants et adultes, vivant en France est évalué à 32 000. L'expérience concrète et partagée des professionnels (éducatifs, de santé, des sciences psychologiques et sociales), des familles et l'apport scientifique des chercheurs ont permis de constituer progressivement unsavoir spécifique sur le polyhandicap articulant les soins, l'accompagnement social, la vie quotidienne, la recherche scientifique et la démarche éthique. Ces connaissances approfondies et complémentaires sont présentées ici de façon résolument multidisciplinaire.Cet ouvrage, conçu comme un état des savoirs et des pratiques autour du polyhandicap, propose pour la première fois une présentation complète de ces connaissances qu'il s'agisse de leurs fondements, de leur mise en oeuvre concrète ou de leur mobilisation dans la formation et la recherche. Il aborde également la dimension institutionnelle de ce secteur et les politiques sociales mises en oeuvre. COMITÉ DE RÉDACTIONPr. Th. Billette De Villemeur, A.-M. Boutin, R. Brault-Tabaï,Ph. Camberlein, C. Jaubert-Brisse, C. Plivard, Pr. G. Ponsot. | Note de contenu : | Première partie: Connaître et reconnaître la personne polyhandicapée
********************************************************************
1°) Le polyhandicap: une situation particulière de handicap / Gérard Ponsot et Anne-Marie Boutin
2°) Prévalence, caractéristiques et évolution du polyhandicap, de la "cerebral palsy" (CP) et des "profound intellectual and multiple diabilities (PIMD) / Marit Van Bakel, Marie David et Christine Cans
3°) Que savons-nous de l'appréhension du monde par la personne polyhandicapée ? / Lucile George-Jeanet
4°) La rencontre avec la personne polyhandicapée: un regard philosophique / Antoine Cavalié
Deuxième partie: Quels sont les besoins des personnes polyhandicapées ?
**********************************************************************
1°) Les besoins de la personne polyhandicapée à travers les nomenclatures / Philippe Camberlein et Roselyne Brault-Tabaï
2°) L'accompagnment de la personne polyhandicapée / Anne-Marie Boutin
3°) La vie quotidienne de la personne polyhandicapée / Philippe Chavaroche
4°) Un accompagnement de la personne polyhandicapée inscrit dans le temps / Nicole Niang
5°) L'observation de l'enfant polyhandicapé / Graça Martin
Troisième partie: Les dimensions psycho-développementales, éducatives et pédagogiques chez la personne polyhandicapée
**********************************************************************************************************************
1°) L'activité de consciences chez les personnes polyhandicapées / Georges Saulus
2°) La personne polyhandicapée, son développement et ses ppentissages / Geneviève Petitpierre
3°) Les nouvelles perspectives ouvertes par les neurosciences dans l'abord des troubles psycho-comportementaux du sujet cérébrolésé / Vincent Gionchat, David Cohen, Jean Xavier
4°) Les troubles psychologiques chez la personne polyhandicapée / David Fernandez Fidalgo
5°) Les troubles psychiatriques de la personne polyhandicapée / Philippe Gabbaï
6°) Les comportements perturbateurs / Régine Scelles
7°) Polyhandicap, communication et aides à la communication / Elisabeth Cataix-Nègre
8°) Problématique et pédagogie de diverses approches et méthodes éducatives / Marie-Thérèse Castaing
9°) La scolarisation et les apprentissages de l'enfant polyhandicapé.
Les principes et les modalités de la scolarisation des enfants polyhandicapés / Danièle Toubert-Duffort
10°) Les apprentissages chez l'enfant polyhandicapé dans un EME, une pratique partagée / Sophie Dumont
Quatrième partie: La personne polyhandicapée dans sa famille, en établissement, dans la société
***********************************************************************************************
1°) L'enfant polyhandicapé, l'annonce, la famille, parents et fratrie / M-C Tezenas du Montcel
2°) Récits de vie d'une adulte polyhandicapé accueilli en maison d'accueil spécialisée / Claude Jacquard, Maria Arnoux, Brigitte le Cornec
3°) La relation des familles avec les établissements d'accueil des personnes polyhandicapées / Jean-François Dagois
4°) Fratrie et (poly)handicap / Régine Scelles
5°) Citoyenneté, vie culturelle et vie sociale de la personne polyhandicapée / Zungir Gombessa
6°) Polyhandicap et société: la normativité en question / Frédéric Blondel et Sabine Delzescaux
7°) La personne polyhandicapée au prisme de l'anthropologie / Laura Nieri Vasallo
8°) La sexualité des personnes polyhandicapées / Nicole Lompré
9°) Promouvoir la citoyenneté des personnes polyhandicapées à travers l'expression de leur volonté / Véronique Logeais
Cinquième partie: L'accompagnement de la personne polyhandicapée, tout au long de sa vie, jusqu'à la fin de sa vie
******************************************************************************************************************
1°) Le cadre juridique et technique des établissements et services médico-sociaux accompagnant des personnes polyhandicapées / Philippe Camberlein et Catherine Jaubert-Brisse
2°) L'accompagnement institutionnel de la personne polyhandicapée en établissement médico-social / Catherine Derouette
3°) Habitat et gestion des risques pour les personnes polyhandicapées / Eric Zolla
4°) Les intervenants auprès des personnes polyhandicapées dans le secteur médico-social: l'aide médico-psychologique (AMP) / Mirjana Petrovic, Quentin Banbuck
5°) L'accompagnement socio-éducatif des éducateurs spécialisés / Marie Rabourdin
6°) L'assistante sociale / Charline Hommey
7°) Le médecin et l'infirmière / Thierry Rofidal
8°) Les rééducateurs en psychomotricité; kinésithérapie, ergothérapie, orthophonie et orthoptie / Luc Dessaivre
9°) Le / la psychologue / Philippe Camberlein
10°) Les groupes d'analyse des pratiques ett de supervision. Le soutien psychologique des équipes. L'analyse des pratiques dans le champ du handicap / Philippe Camberlein
11°) L'accompagnement et le soutien psychologique des équipes. Un travail à encadrer / Henri Perret
12°) L'analyse des pratiques professionnelles par les accompagnants des personnes polyhandicapées / Nicole Lompré
13°) L'impact sur les équipes de l'accompagnement et du soin des personnes polyhandicapées. L'impact de la prise en charge des prsonnes polyhandicapées sur la qualité de vie et le stress de leurs
aidants professionnels / Marie-Christine Rousseau
14°) Le management et l'accompagnement des équipes intervenant auprès d'un public très dépenant et vulnérable / Joévin Coiffard
15°) Le polyhandicap et les recommandations de bonnes pratiques professionnelles / Jeanne Grangeray-Dureuil, Catherine Jaubert-Brisse
16°) La fin de vie de la personne polyhandicapée,
La fin de vie de la personne polyhandicapée, les apports des soins palliatifs et de leurs équipe / Martine Gabolde
17°) L'accompagnement des personnes polyhandicapées en établissement médico-éducatif jusqu'au bout de la vie / Claire Lausecker
18°) La fin de vie des personnes polyhandicapes au regard de la loi du 2 février 2016 créant de nouveaux droits en faveur des malades et des personnes en fin de vie / Gérard Ponsot
Sixième partie: Les soins médicaux, pluridisciplinaires et en réseau, éléments d'un projet de vie global
*********************************************************************************************************
1°) Quand un risque de polyhandicap est suspecté en réanimation néonatale ou en prénatal / Thierry Billette de Villemeur
2°) Le diagnostic étiologique du polyhandicap et l'accompagnement des familles dans cette démarche
3°) La réanimation de l'enfant polyhandicapé / Robert Rubinsztajn
4°) Les troubles orthopédiques de la personne polyhandicapée / Catherine Brisse-Jaubert et Elisabeth Porsmoguer
5°) L'apport de la chirurgie mini-invasive dans les déformations rachidiennes d'origine neuromusculaire / Lofti Miladi
6°) L'évolution des aides techniques à destination de la personne en situation de polyhandicap / Annick Defaque
7°) L'épilepsie chez la personne polyhandicapée. La reconnaître, informer, la surveiller et la traiter / Nathalie Dorison, Sylvie Mathieu
8°) Les troubles respiratoires et leur traitment chez la personne polyhandicapée / Brigitte Estournet-Mathiaud
9°) Les besoins et les soins de la personne handicapée sur le plan respiratoire / Christophe Lepage
10°) La vision chez la personne polyhandicapée / Marie-Thérèse Jacquier
11°) Les troubles de l'audition chez la personne polyhandicapée / Barbara Dorche
12°) Les pathologies bucco-dentaires et la prise en charge de la santé orale de la personne handicapée / Philippe Guyet
13°) L'alimentation de la personne polyhandicapée / Thierry Rofidal
14°) La douleur de la personne polyhandicapée. La reconnaître, l'évaluer; la traiter / Elisabeth Grimond-Rolland
15°) Le sommeil et polyhandicap / Julie Teulade
16°) La poursuite de soins soutenus, une nécessité pour la personne polyhandicapée adulte / Finn-Alain Svendsen
17°) L'hospitalisation à domicile (HAD) des personnes polyhandicapées en soins palliatifs, une organisation en réseau / Elisabeth Balladur et Edith Gatbois
18°) Le parcours de santé des personnes polyhandicapées / Bénédicte Héron-Longé
19°) Prendre soin de ceux qui ne guériront pas / Bernard Golse
Septième partie: Les systèmes d'information au service du parcours de l'usager, les centres ressources, le partenariat sanitaire et médico-social
*************************************************************************************************************************************************
1°) Le dossier informatisé de l'usager / Roselyne Brault-Tabal et Catherine Jaubert-Brisse
2°) Les fiches de liaison avec l'hôpital, un partenariat sanitaire-médico-social / Nadège Renaux
3°) La téléconsultation "polyhandicap", un colloque pédiatrique pluriel / Thierrey Billette de Villemeur, Roselyne Brault-Tabaï, Monique Bredillot et Marie Hully
4°) L'information sur le polyhandicap, les centres ressources et documentaires, les réseaux, les équipes relais / Philippe Camberlein, Sandrine Carabeux, Michel Plassart
Huitième partie: Une politique au service de l'inclusion et de la participation de la personne polyhandicapée
**************************************************************************************************************
1°) Les orientations de la politique publique du handicap et du polyhandicap en France / Philippe Camberlein
2°) La situation des personnes polyhandicapées en Belgique / Jean-Jacques Detraux, Christophe Bartholomé
3°) L'accompagnement de la parsonne polyhandicapée en Italie / Marina Luisa Rodochani Roidi
Neuvième partie: L'éthique, la formation et la recherche au service de la personne polyhandicapée
*************************************************************************************************
1°) L'éthique, un soutien indispensable pour la personne polyhandicapée, sa famille et les équipes / Elisabeth Zucman
2°) La formation des professionnels / Christine Plivard
3°) Recherche et polyhandicap / Anne-Marie Boutin, Thierry Billette de Villemeur, Christine Plivard
4°) Conclusion: la personne polyhandicapée, par sa présence, peut-elle être un facteur de transformations sociales ? / Denis Piveteau |
| |