Auteur Christiane Duchesne (1949-....)
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Faire une suggestion Affiner la rechercheL'étranger / Chris Van Allsburg
Titre : L'étranger Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Chris Van Allsburg, Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur Editeur : Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux Année de publication : 2022 Importance : 1 vol. (non paginé [29] p.) Présentation : ill. en coul. Format : 21 x 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-924645-86-4 Prix : 18 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Saisons Automne Étrangeté Littérature fantastique pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants Résumé : Lorsque le fermier Bailey a un accident, l'été tire déjà à sa fin. L'homme qu'il vient de frapper est, étrangement, tout de cuir vêtu. L'homme a perdu la mémoire et le fermier le ramène chez lui pour qu'il s'y rétablisse. Les semaines passent, mais l'étranger ne sait toujours pas qui il est ni d'où il vient. La famille Bailey s'attache à lui de plus en plus. Un jour, un vol d'oies sauvages passe très haut, vers le sud. L'étranger le suit des yeux jusqu'à ce qu'il disparaisse. Monsieur Bailey commence à remarquer des fantaisies météorologiques : on dirait que l'automne n'arrivera jamais (4e de couverture) L'étranger [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Chris Van Allsburg, Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur . - Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux, 2022 . - 1 vol. (non paginé [29] p.) : ill. en coul. ; 21 x 26 cm.
ISBN : 978-2-924645-86-4 : 18 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Saisons Automne Étrangeté Littérature fantastique pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants Résumé : Lorsque le fermier Bailey a un accident, l'été tire déjà à sa fin. L'homme qu'il vient de frapper est, étrangement, tout de cuir vêtu. L'homme a perdu la mémoire et le fermier le ramène chez lui pour qu'il s'y rétablisse. Les semaines passent, mais l'étranger ne sait toujours pas qui il est ni d'où il vient. La famille Bailey s'attache à lui de plus en plus. Un jour, un vol d'oies sauvages passe très haut, vers le sud. L'étranger le suit des yeux jusqu'à ce qu'il disparaisse. Monsieur Bailey commence à remarquer des fantaisies météorologiques : on dirait que l'automne n'arrivera jamais (4e de couverture) Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Le garçon invisible Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Trudy Ludwig (1959-....), Auteur ; Patrice Barton (1955-....), Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur Editeur : Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (non paginé [32] p.) Présentation : illustrations en couleur Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-924645-26-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : relations enseigné enseigné relations humaines rejet indifférence invisibilité école enfant Repli sur soi Affirmation de soi Amitié -- Chez l'enfant Écoliers Résumé : Entre les enfants qui prennent beaucoup de place et qui accaparent l'attention de la maîtresse en classe, ceux qui ne le choisissent pas dans leur équipe de ballon-chasseur à la récréation et ceux qui discutent d'une fête d'anniversaire à laquelle il n'a pas été invité pendant l'heure du dîner, Arthur se sent invisible. Puisque personne ne veut passer de temps avec lui, il s'adonne à la création de dessins drôles mettant en scène toutes sortes de personnages. Quand Justin, un nouvel élève, se joint au groupe, Arthur essaie d'être gentil avec lui en lui souriant et en lui laissant un petit mot pour le réconforter au moment où les autres enfants critiquent son repas traditionnel coréen. Toutefois, le petit nouveau se lie d'amitié avec Émilio, un autre garçon, mais quand vient le temps de faire un travail d'équipe, Arthur dévoile ses talents et son imagination fertile, de sorte que ses camarades le verront sous un autre jour. Le garçon invisible [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Trudy Ludwig (1959-....), Auteur ; Patrice Barton (1955-....), Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur . - Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux, 2018 . - 1 vol. (non paginé [32] p.) : illustrations en couleur ; 28 cm.
ISBN : 978-2-924645-26-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : relations enseigné enseigné relations humaines rejet indifférence invisibilité école enfant Repli sur soi Affirmation de soi Amitié -- Chez l'enfant Écoliers Résumé : Entre les enfants qui prennent beaucoup de place et qui accaparent l'attention de la maîtresse en classe, ceux qui ne le choisissent pas dans leur équipe de ballon-chasseur à la récréation et ceux qui discutent d'une fête d'anniversaire à laquelle il n'a pas été invité pendant l'heure du dîner, Arthur se sent invisible. Puisque personne ne veut passer de temps avec lui, il s'adonne à la création de dessins drôles mettant en scène toutes sortes de personnages. Quand Justin, un nouvel élève, se joint au groupe, Arthur essaie d'être gentil avec lui en lui souriant et en lui laissant un petit mot pour le réconforter au moment où les autres enfants critiquent son repas traditionnel coréen. Toutefois, le petit nouveau se lie d'amitié avec Émilio, un autre garçon, mais quand vient le temps de faire un travail d'équipe, Arthur dévoile ses talents et son imagination fertile, de sorte que ses camarades le verront sous un autre jour. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Support Localisation Section Code-barres Disponibilité 42-1 LUD Livres Bibliothèque HELMo Campus des Coteaux Albums – Primaire M135377 Disponible
Titre : L'histoire d'Erika Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Ruth Vander Zee, Auteur ; Roberto INNOCENTI, Illustrateur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur Editeur : Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux Année de publication : 2017 Importance : 1 volume (non-paginé [25] p.) Présentation : ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-924645-09-3 Prix : 14 EUR Note générale : Pour enfants de 7 ans et plus. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Enfants juifs pendant la Shoah -- Allemagne Adoption Survivants de la Shoah Ouvrages pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants Holocauste Index. décimale : 940.531 8083 Résumé : Une femme raconte comment elle a été lancée hors d'un train en route vers un camp de la mort nazi en 1944, comment elle a été élevée par quelqu'un qui a risqué sa propre vie pour elle et comment elle a trouvé une certaine paix au sein de sa propre famille.
Statut commande : Reçu L'histoire d'Erika [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Ruth Vander Zee, Auteur ; Roberto INNOCENTI, Illustrateur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur . - Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux, 2017 . - 1 volume (non-paginé [25] p.) : ill. en coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-924645-09-3 : 14 EUR
Pour enfants de 7 ans et plus.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Enfants juifs pendant la Shoah -- Allemagne Adoption Survivants de la Shoah Ouvrages pour la jeunesse Livres illustrés pour enfants Holocauste Index. décimale : 940.531 8083 Résumé : Une femme raconte comment elle a été lancée hors d'un train en route vers un camp de la mort nazi en 1944, comment elle a été élevée par quelqu'un qui a risqué sa propre vie pour elle et comment elle a trouvé une certaine paix au sein de sa propre famille.
Statut commande : Reçu Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Support Localisation Section Code-barres Disponibilité 42-1 ZEE Livres Bibliothèque HELMo Campus des Coteaux Albums – Primaire M137035 Disponible
Titre : Imagine une ville Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Elise Hurst, Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur Editeur : Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (non paginé [32] p.) Présentation : ill. en noir et blanc Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-924645-20-8 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Villes Imagination Contes Ouvrages pour la jeunesse Résumé : "L'album propose une traversée d'une ville imaginaire emplie d'une magie croisant les animaux anthropomorphisés et les figures humaines, mêlant également les artefacts du passé le plus lointain au climat urbain contemporain dans un environnement où l'architecture s'enflamme au contact de ce que l'esprit peut rêver de plus grandiose."--SDM ; "Le livre est illustré à la plume d'un trait hachuré, dans un style s'approchant de la gravure sur bois. Le texte est concis et minimaliste afin de faire toute la place aux illustrations qui permettent à l'imagination de prendre son envol."--SDM
Deux enfants, accompagnés de leur mère, vont faire un voyage étonnant dans un monde sans frontières, où les lapins et les ours vont à bicyclette, où les lions lisent des livres et où les autobus sont des poissons ! Dans cette ville de l’imagination, tout est possible. Avec peu de mots, mais foisonnant de détails page après page, voici un livre qui encourage les lecteurs et lectrices à découvrir un monde plein de surprises, où des merveilles existent et prennent forme.Imagine une ville [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Elise Hurst, Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur . - Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux, 2018 . - 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en noir et blanc ; 31 cm.
ISBN : 978-2-924645-20-8 : 16 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Villes Imagination Contes Ouvrages pour la jeunesse Résumé : "L'album propose une traversée d'une ville imaginaire emplie d'une magie croisant les animaux anthropomorphisés et les figures humaines, mêlant également les artefacts du passé le plus lointain au climat urbain contemporain dans un environnement où l'architecture s'enflamme au contact de ce que l'esprit peut rêver de plus grandiose."--SDM ; "Le livre est illustré à la plume d'un trait hachuré, dans un style s'approchant de la gravure sur bois. Le texte est concis et minimaliste afin de faire toute la place aux illustrations qui permettent à l'imagination de prendre son envol."--SDM
Deux enfants, accompagnés de leur mère, vont faire un voyage étonnant dans un monde sans frontières, où les lapins et les ours vont à bicyclette, où les lions lisent des livres et où les autobus sont des poissons ! Dans cette ville de l’imagination, tout est possible. Avec peu de mots, mais foisonnant de détails page après page, voici un livre qui encourage les lecteurs et lectrices à découvrir un monde plein de surprises, où des merveilles existent et prennent forme.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Support Localisation Section Code-barres Disponibilité 42-1 HUR Livres Bibliothèque HELMo Campus des Coteaux Albums – Primaire M138413 Disponible
Titre : Jabari plonge Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Gaia Cornwall, Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur Editeur : Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux Année de publication : 2020 Importance : 1 vol. (non paginé [30] p.) Présentation : illustrations en couleur Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-924645-38-3 Prix : 15 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Courage Peur Relation père-fils Plongeon Personnages noirs Etats-Unis Eau Piscine Résumé : "Trouver le courage de faire un grand saut est difficile, mais Jabari est presque prêt à faire la grand plongeon..." -- Page 4 de la couverture ; Jabari a terminé ses cours de natation et il compte affronter le grand tremplin de la piscine municipale. Son père l'accompagne et il ne le presse pas, parce que Jabari devra prendre une pose avant de se décider à sauter, pas vraiment parce qu'il a peur, mais sans doute un peu quand même. Or, quand il est fin prêt, il monte et monte dans l'échelle et s'élance pour le grand saut périlleux. Puis, tout se passe comme sur des roulettes. [SDM] ; Cet album présente une relation entre un père et un fils noirs américains, l'action est dynamique, amusante et offre un bel exemple de support moral. Des peintures de synthèse mêlées à quelques éléments de collage illustrent superbement cette histoire de plongeon et de natation. [SDM] Jabari plonge [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Gaia Cornwall, Auteur ; Christiane Duchesne (1949-....), Traducteur . - Sherbrooke (Québec) : Éditions D'eux, 2020 . - 1 vol. (non paginé [30] p.) : illustrations en couleur ; 30 cm.
ISBN : 978-2-924645-38-3 : 15 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Courage Peur Relation père-fils Plongeon Personnages noirs Etats-Unis Eau Piscine Résumé : "Trouver le courage de faire un grand saut est difficile, mais Jabari est presque prêt à faire la grand plongeon..." -- Page 4 de la couverture ; Jabari a terminé ses cours de natation et il compte affronter le grand tremplin de la piscine municipale. Son père l'accompagne et il ne le presse pas, parce que Jabari devra prendre une pose avant de se décider à sauter, pas vraiment parce qu'il a peur, mais sans doute un peu quand même. Or, quand il est fin prêt, il monte et monte dans l'échelle et s'élance pour le grand saut périlleux. Puis, tout se passe comme sur des roulettes. [SDM] ; Cet album présente une relation entre un père et un fils noirs américains, l'action est dynamique, amusante et offre un bel exemple de support moral. Des peintures de synthèse mêlées à quelques éléments de collage illustrent superbement cette histoire de plongeon et de natation. [SDM] Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Support Localisation Section Code-barres Disponibilité 142.4 COR Livres Bibliothèque HELMo Campus des Coteaux Albums & Documentaires - Racisme/diversité/vivre ensemble/droits de l'enfant M136866 Disponible
