| Titre : | La femme oiseau | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Auteurs : | Sumiko Yagawa (1930-2002), Auteur ; Suekichi Akaba (1910-1990), Illustrateur ; Colette Diény (1924-2013), Traducteur | | Editeur : | [Paris] : Circonflexe | | Année de publication : | 1994 | | Collection : | Aux couleurs du temps (Paris. 1993), ISSN 1242-8906 | | Importance : | [35] p. | | Présentation : | ill. en coul., couv. ill. en coul. | | Format : | 25 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-87833-136-3 | | Prix : | 79 F | | Langues : | Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) | | Mots-clés : | JAPON METAMORPHE AMOUR PAUVRETE CUPIDITE PAYSAN GRUE OISEAU TISSAGE METAMORPHOSE ANIMAL ETRE-HUMAIN Contes japonais -- Ouvrages pour la jeunesse | | Index. décimale : | 823 | | Résumé : | La grue, cet oiseau migrateur prestigieux, joue un grand rôle dans le bestiaire des contes japonais. La grue qui se transforme en être humain et s'unit à l'homme est un thème littéraire très populaire en Extrême-Orient. C'est ce qui arrive à Yohei, un pauvre paysan qui secourt une grue blessée d'une flèche et qui voit ensuite apparaître à sa porte une jeune femme qui lui propose de la prendre pour épouse. Elle sera une épouse "modèle" sans la connotation sardonique habituellement réservée aujourd'hui à cette expression. L'argent est une denrée rare chez Yohei et la jeune femme lui offre alors de tisser une étoffe qu'il pourra vendra cher, très cher. Mais il ne devra absolument pas la regarder pendant son travail. Yohei accepte.
La générosité, l'oubli de soi mais aussi la pauvreté et la cupidité sont les thèmes éternels qui traversent ce conte bouleversant, tendre et cruel. |
La femme oiseau [Livres, articles, périodiques] / Sumiko Yagawa (1930-2002), Auteur ; Suekichi Akaba (1910-1990), Illustrateur ; Colette Diény (1924-2013), Traducteur . - [Paris] ([Paris]) : Circonflexe, 1994 . - [35] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - ( Aux couleurs du temps (Paris. 1993), ISSN 1242-8906) . ISBN : 978-2-87833-136-3 : 79 F Langues : Français ( fre) Langues originales : Japonais ( jpn) | Mots-clés : | JAPON METAMORPHE AMOUR PAUVRETE CUPIDITE PAYSAN GRUE OISEAU TISSAGE METAMORPHOSE ANIMAL ETRE-HUMAIN Contes japonais -- Ouvrages pour la jeunesse | | Index. décimale : | 823 | | Résumé : | La grue, cet oiseau migrateur prestigieux, joue un grand rôle dans le bestiaire des contes japonais. La grue qui se transforme en être humain et s'unit à l'homme est un thème littéraire très populaire en Extrême-Orient. C'est ce qui arrive à Yohei, un pauvre paysan qui secourt une grue blessée d'une flèche et qui voit ensuite apparaître à sa porte une jeune femme qui lui propose de la prendre pour épouse. Elle sera une épouse "modèle" sans la connotation sardonique habituellement réservée aujourd'hui à cette expression. L'argent est une denrée rare chez Yohei et la jeune femme lui offre alors de tisser une étoffe qu'il pourra vendra cher, très cher. Mais il ne devra absolument pas la regarder pendant son travail. Yohei accepte.
La générosité, l'oubli de soi mais aussi la pauvreté et la cupidité sont les thèmes éternels qui traversent ce conte bouleversant, tendre et cruel. |
|  |
La femme oiseau / Sumiko Yagawa