[article] in L'Histoire > N° 495 (Mai 2022) . - p. 50-55 | Titre : | Dossier : Clausewitz - « Le penseur de la guerre limitée » | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Auteurs : | Benoît Durieux, Auteur | | Année de publication : | 2022 | | Article en page(s) : | p. 50-55 | | Langues : | Français (fre) | | Mots-clés : | Clausewitz guerre limitée tactique | | Note de contenu : | Clausewitz n'a cessé d'inspirer militaires et philosophes pour penser la guerre tour à tour comme duel violent ou comme continuation de la politique, l'engagement du peuple ou la dissuasion nucléaire. C'est aujourd'hui sa notion de limitation de la guerre qui est peut-être la plus féconde.
L'Histoire : Quand est-ce que Clausewitz a commencé à être connu, traduit et utilisé en France ?
Benoît Durieux : Clausewitz apparaît la première fois dans le débat français lors de la parution d'un article en 1814, qui correspond à la publication en français de La Campagne de 1813. Il n'est alors connu que comme l'un des officiers supérieurs de l'armée prussienne qui a joué un certain rôle dans les campagnes napoléoniennes. On trouve son nom dans des encyclopédies militaires à partir de 1836, donc tout de même assez vite, et il est mentionné dans un cours d'art militaire de Saint-Cyr en 1840. La date la plus importante est toutefois 1849 : Vom Kriege est alors traduit en français par un officier belge, le major Neuens. En 1853 le capitaine La Barre Duparcq publie un commentaire de ce traité. Mais cela reste assez confidentiel.
Tout commence véritablement après 1870. La présence de Clausewitz dans ...
|
[article] Dossier : Clausewitz - « Le penseur de la guerre limitée » [Livres, articles, périodiques] / Benoît Durieux, Auteur . - 2022 . - p. 50-55. Langues : Français ( fre) in L'Histoire > N° 495 (Mai 2022) . - p. 50-55 | Mots-clés : | Clausewitz guerre limitée tactique | | Note de contenu : | Clausewitz n'a cessé d'inspirer militaires et philosophes pour penser la guerre tour à tour comme duel violent ou comme continuation de la politique, l'engagement du peuple ou la dissuasion nucléaire. C'est aujourd'hui sa notion de limitation de la guerre qui est peut-être la plus féconde.
L'Histoire : Quand est-ce que Clausewitz a commencé à être connu, traduit et utilisé en France ?
Benoît Durieux : Clausewitz apparaît la première fois dans le débat français lors de la parution d'un article en 1814, qui correspond à la publication en français de La Campagne de 1813. Il n'est alors connu que comme l'un des officiers supérieurs de l'armée prussienne qui a joué un certain rôle dans les campagnes napoléoniennes. On trouve son nom dans des encyclopédies militaires à partir de 1836, donc tout de même assez vite, et il est mentionné dans un cours d'art militaire de Saint-Cyr en 1840. La date la plus importante est toutefois 1849 : Vom Kriege est alors traduit en français par un officier belge, le major Neuens. En 1853 le capitaine La Barre Duparcq publie un commentaire de ce traité. Mais cela reste assez confidentiel.
Tout commence véritablement après 1870. La présence de Clausewitz dans ...
|
|
Faire une suggestion Affiner la rechercheDossier : Clausewitz - « Le penseur de la guerre limitée » / Benoît Durieux in L'Histoire, N° 495 (Mai 2022)
