[article] in L'Histoire > N° 495 (Mai 2022) . - p. 81 | Titre : | Guide des Livres : Français sans frontière | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Auteurs : | Thierry Dutour, Auteur | | Année de publication : | 2022 | | Article en page(s) : | p. 81 | | Langues : | Français (fre) | | Mots-clés : | lecture livre France français essai | | Note de contenu : | La France hors la France. L’identité avant la nation, Thierry Dutour, Vendémiaire, 2022, 372 p., 24 €.
Le tumulte qui brouille aujourd'hui la réflexion sur la nationalité a désormais son antidote. Dans un essai décapant Thierry Dutour reprend le dossier pour établir qu'avant le XVIe siècle le sentiment d'être français n'est pas lié à une injonction territoriale ni même à la soumission à un pouvoir politique. C'est la langue d'usage qui fait le lien, établissant les fidélités comme les héritages.
C'est en chantant une « romance » reprise par le roi captif que le trouvère Blondel identifie le lieu où Richard Coeur de Lion est détenu. C'est en anglo-normand, donc en français d'outre-Manche, qu'est écrit le plus ancien manuscrit connu de la Chanson de Roland. Préférant la « naturalité » qui ouvre les droits patrimoniaux donc successoraux à l'anachronique « nationalité », l'auteur épingle les réécritures tardives et fautives, souligne les assignations « nationales » à titre posthume - Froissart, Christine de Pisan ou Seyssel - selon que le message porté par chroniqueurs, poètes ou mémorialistes participe ou non à l'invention d'un « national » confiné dans des frontières géographiques. A ce jeu, l'oralité, ciment essentiel de Dublin ou Londres à Jérusalem ou Antioche, s'efface quand l'écrit, pour concurrencer le latin, mise sur la standardisation d'un idiome administratif. De Villers-Cotterêts à l'Académie, il décontextualise la langue, assigne la diglossie à des dynamiques contrastées et prépare la réduction au périmètre de la « France politique » (Lucien Febvre) d'une civilisation française bien plus largement diffusée jusque-là. C'est la première des leçons de cet essai tonique.
Mot clé :
Livres
|
[article] Guide des Livres : Français sans frontière [Livres, articles, périodiques] / Thierry Dutour, Auteur . - 2022 . - p. 81. Langues : Français ( fre) in L'Histoire > N° 495 (Mai 2022) . - p. 81 | Mots-clés : | lecture livre France français essai | | Note de contenu : | La France hors la France. L’identité avant la nation, Thierry Dutour, Vendémiaire, 2022, 372 p., 24 €.
Le tumulte qui brouille aujourd'hui la réflexion sur la nationalité a désormais son antidote. Dans un essai décapant Thierry Dutour reprend le dossier pour établir qu'avant le XVIe siècle le sentiment d'être français n'est pas lié à une injonction territoriale ni même à la soumission à un pouvoir politique. C'est la langue d'usage qui fait le lien, établissant les fidélités comme les héritages.
C'est en chantant une « romance » reprise par le roi captif que le trouvère Blondel identifie le lieu où Richard Coeur de Lion est détenu. C'est en anglo-normand, donc en français d'outre-Manche, qu'est écrit le plus ancien manuscrit connu de la Chanson de Roland. Préférant la « naturalité » qui ouvre les droits patrimoniaux donc successoraux à l'anachronique « nationalité », l'auteur épingle les réécritures tardives et fautives, souligne les assignations « nationales » à titre posthume - Froissart, Christine de Pisan ou Seyssel - selon que le message porté par chroniqueurs, poètes ou mémorialistes participe ou non à l'invention d'un « national » confiné dans des frontières géographiques. A ce jeu, l'oralité, ciment essentiel de Dublin ou Londres à Jérusalem ou Antioche, s'efface quand l'écrit, pour concurrencer le latin, mise sur la standardisation d'un idiome administratif. De Villers-Cotterêts à l'Académie, il décontextualise la langue, assigne la diglossie à des dynamiques contrastées et prépare la réduction au périmètre de la « France politique » (Lucien Febvre) d'une civilisation française bien plus largement diffusée jusque-là. C'est la première des leçons de cet essai tonique.
Mot clé :
Livres
|
|
Faire une suggestion Affiner la rechercheGuide des Livres : Français sans frontière / Thierry Dutour in L'Histoire, N° 495 (Mai 2022)
