[article] in L'Histoire > N° 500 (Octobre 2022) . - p. 82 | Titre : | Guide des Livres : Enfer biélorusse | | Type de document : | Livres, articles, périodiques | | Auteurs : | Hersh Smolar, Auteur | | Année de publication : | 2022 | | Article en page(s) : | p. 82 | | Langues : | Français (fre) | | Mots-clés : | lecture livre ghetto juif soviétique hommage | | Note de contenu : | Le Ghetto de Minsk. Les partisans juifs soviétiques contre les nazis, Hersh Smolar, traduit de l’anglais par Johan-Frederik Hel Guedj, Payot et Rivages, 2022, 360 p., 22 €.
Les ouvrages sur les ghettos de Pologne (Lodz, Vilnius et surtout Varsovie) sont nombreux. En revanche, on en sait bien peu sur ceux de la Biélorussie soviétique, occupée par les nazis de juin 1941 à juillet 1944, et sur le plus grand, celui de Minsk, où quelque 80 000 Juifs furent parqués derrière des barbelés. C'est dire l'intérêt de l'ouvrage d'Hersh Smolar, « un témoignage exceptionnel », écrit Masha Cerovic dans son importante préface.
Né dans une petite ville de Pologne en 1905, Hersh Smolar fut dès son plus jeune âge un militant, formé à Moscou et, devenu cadre du Komintern, retournant en Pologne pour servir la Révolution. Il est à Bialystok, dans la partie polonaise rattachée à l'Union soviétique selon les clauses secrètes du pacte germano-soviétique, quand avancent les troupes nazies. Enfermé dans le ghetto, il est rejoint par d'autres Juifs, notamment déportés d'Allemagne, et y organise la résistance. Il met au jour les particularités de ce ghetto : un Judenrat (conseil juif) qui agit de concert avec la Résistance ; une population que les années soviétiques ont largement coupée du judaïsme et à qui rien n'a été dit de l'antisémitisme nazi ; la présence de nombreux militants rompus à la clandestinité ; les liens avec la population en dehors du ghetto ; la présence de groupes de partisans dans les forêts alentour. Mais aussi la violence des « actions » nazies quasi permanentes : fusillades, assassinats au centre de mise à mort de Maly Trostenets à quelques kilomètres. L'auteur détaille aussi les objectifs de la résistance, notamment exfiltrer le plus grand nombre, enfants ou adultes. Ils auraient été quelque 10 000 dont une partie était encore en vie après la guerre. Hersch Smolar avait écrit son témoignage dès la Libération. Il fut publié à Moscou en yiddish et en russe. Puis le livre disparut, le récit de la Grande Guerre patriotique ne souffrant aucune mention des Juifs, ni combattants, ni assassinés. Contraint de quitter la Pologne après le moment antisémite de 1968, il s'installa en Israël. Il réécrivit son livre qui est aussi un hommage à ses camarades qui ont perdu leur vie.
|
[article] Guide des Livres : Enfer biélorusse [Livres, articles, périodiques] / Hersh Smolar, Auteur . - 2022 . - p. 82. Langues : Français ( fre) in L'Histoire > N° 500 (Octobre 2022) . - p. 82 | Mots-clés : | lecture livre ghetto juif soviétique hommage | | Note de contenu : | Le Ghetto de Minsk. Les partisans juifs soviétiques contre les nazis, Hersh Smolar, traduit de l’anglais par Johan-Frederik Hel Guedj, Payot et Rivages, 2022, 360 p., 22 €.
Les ouvrages sur les ghettos de Pologne (Lodz, Vilnius et surtout Varsovie) sont nombreux. En revanche, on en sait bien peu sur ceux de la Biélorussie soviétique, occupée par les nazis de juin 1941 à juillet 1944, et sur le plus grand, celui de Minsk, où quelque 80 000 Juifs furent parqués derrière des barbelés. C'est dire l'intérêt de l'ouvrage d'Hersh Smolar, « un témoignage exceptionnel », écrit Masha Cerovic dans son importante préface.
Né dans une petite ville de Pologne en 1905, Hersh Smolar fut dès son plus jeune âge un militant, formé à Moscou et, devenu cadre du Komintern, retournant en Pologne pour servir la Révolution. Il est à Bialystok, dans la partie polonaise rattachée à l'Union soviétique selon les clauses secrètes du pacte germano-soviétique, quand avancent les troupes nazies. Enfermé dans le ghetto, il est rejoint par d'autres Juifs, notamment déportés d'Allemagne, et y organise la résistance. Il met au jour les particularités de ce ghetto : un Judenrat (conseil juif) qui agit de concert avec la Résistance ; une population que les années soviétiques ont largement coupée du judaïsme et à qui rien n'a été dit de l'antisémitisme nazi ; la présence de nombreux militants rompus à la clandestinité ; les liens avec la population en dehors du ghetto ; la présence de groupes de partisans dans les forêts alentour. Mais aussi la violence des « actions » nazies quasi permanentes : fusillades, assassinats au centre de mise à mort de Maly Trostenets à quelques kilomètres. L'auteur détaille aussi les objectifs de la résistance, notamment exfiltrer le plus grand nombre, enfants ou adultes. Ils auraient été quelque 10 000 dont une partie était encore en vie après la guerre. Hersch Smolar avait écrit son témoignage dès la Libération. Il fut publié à Moscou en yiddish et en russe. Puis le livre disparut, le récit de la Grande Guerre patriotique ne souffrant aucune mention des Juifs, ni combattants, ni assassinés. Contraint de quitter la Pologne après le moment antisémite de 1968, il s'installa en Israël. Il réécrivit son livre qui est aussi un hommage à ses camarades qui ont perdu leur vie.
|
|
Faire une suggestion Affiner la rechercheGuide des Livres : Enfer biélorusse / Hersh Smolar in L'Histoire, N° 500 (Octobre 2022)
