Les bibliothèques HELMo

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p.15-18

Titre :	Aidants proches et professionnels : L'indispensable collaboration
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Caroline Ducenne, Auteur ; Nicole Rucquoy, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	p.15-18
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Aidants proches  famille  professionnels  collaboration  accompagnement.
Résumé :	Ceux qui consacrent tout ou une partie de leur temps à accompagner un proche en perte d'autonomie représentent 8 à 9% de la population active des plus de 15 ans. Souvent ignoré, le travail qu'ils fournissent constitue pourtant un pilier sur lequel repose la politique de maintien à domicile des personnes dépendantes. Pour éviter le découragement et l'épuisement des aidants proches, il est urgent de développer une culture de la collaboration et du partage des compétences entre aidants et professionnels.

[article] Aidants proches et professionnels : L'indispensable collaboration [Livres, articles, périodiques] / Caroline Ducenne, Auteur ; Nicole Rucquoy, Auteur . - 2016 . - p.15-18.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p.15-18

Mots-clés :

Aidants proches  famille  professionnels  collaboration  accompagnement.

Résumé :

Ceux qui consacrent tout ou une partie de leur temps à accompagner un proche en perte d'autonomie représentent 8 à 9% de la population active des plus de 15 ans. Souvent ignoré, le travail qu'ils fournissent constitue pourtant un pilier sur lequel repose la politique de maintien à domicile des personnes dépendantes. Pour éviter le découragement et l'épuisement des aidants proches, il est urgent de développer une culture de la collaboration et du partage des compétences entre aidants et professionnels.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p. 32-36

Titre :	Placement d'un enfant en accueil familial : Comment accompagner et faire tiers aurpès des familles
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Catherine Vanbelle, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	p. 32-36
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Placement familial  parents d'origine  famille d'accueil  service de placement familial  aide à la jeunesse  conflits de loyauté.
Résumé :	Quand il s'agit de venir en aide à un enfant ou à un ado en difficultés, l'aide à la jeunesse travaille en priorité avec ses parents qu'elle soutient dans leur rôle éducatif. Si malgré les aides mises en place, un éloignement du milieu familial est nécessaire, la mesure d'un placement en famille d'accueil peut être préconisé. Il s'agira alors de travailler non plus avec une famille mais avec deux. Ce double accompagnement autour de l'enfant peut être confié à un service de placement familial, qui , en assurant le rôle de tiers, aidera chacun à prendre sa place, sans emmener l'enfant ou l'adolescent dans des conflits de loyauté qui risquent de le malmener.

[article] Placement d'un enfant en accueil familial : Comment accompagner et faire tiers aurpès des familles [Livres, articles, périodiques] / Catherine Vanbelle, Auteur . - 2016 . - p. 32-36.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p. 32-36

Mots-clés :

Placement familial  parents d'origine  famille d'accueil  service de placement familial  aide à la jeunesse  conflits de loyauté.

Résumé :

Quand il s'agit de venir en aide à un enfant ou à un ado en difficultés, l'aide à la jeunesse travaille en priorité avec ses parents qu'elle soutient dans leur rôle éducatif. Si malgré les aides mises en place, un éloignement du milieu familial est nécessaire, la mesure d'un placement en famille d'accueil peut être préconisé. Il s'agira alors de travailler non plus avec une famille mais avec deux. Ce double accompagnement autour de l'enfant peut être confié à un service de placement familial, qui , en assurant le rôle de tiers, aidera chacun à prendre sa place, sans emmener l'enfant ou l'adolescent dans des conflits de loyauté qui risquent de le malmener.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p. 41-45

Titre :	Les relations familiales à l'épreuve de la prison
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Gwénola Ricordeau, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	p. 41-45
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Prison  famille  genre  care  stigmatisation.
Résumé :	Le "sens commun" fait de la famille le premier facteur de délinquance et le meilleur garant de la non-récidive. Pourtant, les proches des personnes incarcérées constituent un angle mort des recherches sur le système carcéral, mais aussi des politiques pénales et sociales. Quelles sont les caractéristiques sociales des proches des personnes détenues? En prison, quelles solidarités familiales peut-on attendre selon qu'on soit un homme ou une femme? Selon la nature du délit/crime commis et selon la peine purgée? Comment l'incarcération affecte-t-elle la vie familiale? Précarisés et stigmatisés, les proches de personnes incarcérées sont souvent considérés comme leurs victimes ou leurs complices et ils sont confrontés aux injonctions ambiguës, voire contradictoires (être responsables, solidaires et garantes du condamné) du système pénal.

[article] Les relations familiales à l'épreuve de la prison [Livres, articles, périodiques] / Gwénola Ricordeau, Auteur . - 2016 . - p. 41-45.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - p. 41-45

Mots-clés :

Prison  famille  genre  care  stigmatisation.

Résumé :

Le "sens commun" fait de la famille le premier facteur de délinquance et le meilleur garant de la non-récidive. Pourtant, les proches des personnes incarcérées constituent un angle mort des recherches sur le système carcéral, mais aussi des politiques pénales et sociales. Quelles sont les caractéristiques sociales des proches des personnes détenues? En prison, quelles solidarités familiales peut-on attendre selon qu'on soit un homme ou une femme? Selon la nature du délit/crime commis et selon la peine purgée? Comment l'incarcération affecte-t-elle la vie familiale? Précarisés et stigmatisés, les proches de personnes incarcérées sont souvent considérés comme leurs victimes ou leurs complices et ils sont confrontés aux injonctions ambiguës, voire contradictoires (être responsables, solidaires et garantes du condamné) du système pénal.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.5-9

Titre :	La place des familles dans l’intervention psycho-médico-sociale : repères pour une réelle reconnaissance de leur rôle et de leur contribution
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Marie-Hélène Morin, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.5-9
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Familles contemporaines  transformations familiales soutien informel  solidarités familiales  pratiques collaboratives
Résumé :	Dans nos sociétés contemporaines, l’exercice d’un rôle de soutien informel par les familles est au coeur de l’organisation des soins et services sociaux aux personnes vulnérables. Force est toutefois de constater qu’une méconnaissance persiste au sujet de ce rôle et de sa complexité. Le regard rétrospectif proposé dans cet article permettra de prendre conscience des origines de ce rôle et des enjeux caractérisant sa réelle reconnaissance.

[article] La place des familles dans l’intervention psycho-médico-sociale : repères pour une réelle reconnaissance de leur rôle et de leur contribution [Livres, articles, périodiques] / Marie-Hélène Morin, Auteur . - 2016 . - pp.5-9.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.5-9

Mots-clés :

Familles contemporaines  transformations familiales soutien informel  solidarités familiales  pratiques collaboratives

Résumé :

Dans nos sociétés contemporaines, l’exercice d’un rôle de soutien informel par les familles est au coeur de l’organisation des soins et services sociaux aux personnes vulnérables. Force est toutefois de constater qu’une méconnaissance persiste au sujet de ce rôle et de sa complexité. Le regard rétrospectif proposé dans cet article permettra de prendre conscience des origines de ce rôle et des enjeux caractérisant sa réelle reconnaissance.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.10-14

Titre :	Quelques balises pour mieux comprendre les solidarités familiales
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Isabelle Van Pevenage, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.10-14
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Solidarités familiales  solidarités publiques  responsabilités  inégalités
Résumé :	Ce texte propose un survol des principaux enjeux entourant les solidarités familiales. Quels grands changements familiaux, sociaux et politiques ont modifié les pratiques de solidarité familiale ? Quelles sont les caractéristiques de l’entraide familiale ? Quelles sont les conséquences individuelles et collectives d’une sollicitation trop importante des familles dans la prise en charge des nombreux besoins des individus ? Voici quelques unes des principales questions qui y sont abordées.

[article] Quelques balises pour mieux comprendre les solidarités familiales [Livres, articles, périodiques] / Isabelle Van Pevenage, Auteur . - 2016 . - pp.10-14.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.10-14

Mots-clés :

Solidarités familiales  solidarités publiques  responsabilités  inégalités

Résumé :

Ce texte propose un survol des principaux enjeux entourant les solidarités familiales. Quels grands changements familiaux, sociaux et politiques ont modifié les pratiques de solidarité familiale ? Quelles sont les caractéristiques de l’entraide familiale ? Quelles sont les conséquences individuelles et collectives d’une sollicitation trop importante des familles dans la prise en charge des nombreux besoins des individus ? Voici quelques unes des principales questions qui y sont abordées.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.19-21

Titre :	L’aide familiale au coeur de l’intimité des familles
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Marisole Walthéry, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.19-21
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Le Service provincial d’aide familiale (SPAF), entreprise privée ayant le statut d’asbl, se compose de plusieurs services ayant pour mission principale d’organiser l’aide et/ou le maintien à domicile des personnes âgées, handicapées, souffrant de la maladie d’Alzheimer, vivant une situation sociale difficile ou se sentant simplement seules. Parmi ces services, celui des Aides Familiales1 est le plus ancien et le plus fourni, comptant pas moins de 255 aides familiales opérant sur l’ensemble de la Province de Namur. Encadrées par une assistante sociale, celles-ci peuvent accomplir des tâches variées, suivant les besoins et les difficultés des personnes : aide à la vie journalière, relationnelle, sociale, soutien éducatif ou encore soutien sanitaire. Nous avons rencontré l’une de ces aides familiales. Elle nous expose en quoi les proches de ses bénéficiaires peuvent être une ressource pour un accompagnement plus efficace et adapté, mais aussi parfois un obstacle, une difficulté ou une source de malaise. Elle se penche par ailleurs sur le rôle d’interface qu’elle peut être amenée à jouer entre le bénéficiaire et son entourage, participant à l’apaisement et à la consolidation des liens familiaux.

[article] L’aide familiale au coeur de l’intimité des familles [Livres, articles, périodiques] / Marisole Walthéry, Auteur . - 2016 . - pp.19-21.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.19-21

Résumé :

Le Service provincial d’aide familiale (SPAF), entreprise privée ayant le statut d’asbl, se compose de plusieurs services ayant pour mission principale d’organiser l’aide et/ou le maintien à domicile des personnes âgées, handicapées, souffrant de la maladie d’Alzheimer, vivant une situation sociale difficile ou se sentant simplement seules. Parmi ces services, celui des Aides Familiales1 est le plus ancien et le plus fourni, comptant pas moins de 255 aides familiales opérant sur l’ensemble de la Province de Namur. Encadrées par une assistante sociale, celles-ci peuvent accomplir des tâches variées, suivant les besoins et les difficultés des personnes : aide à la vie journalière, relationnelle, sociale, soutien éducatif ou encore soutien sanitaire. Nous avons rencontré l’une de ces aides familiales. Elle nous expose en quoi les proches de ses bénéficiaires peuvent être une ressource pour un accompagnement plus efficace et adapté, mais aussi parfois un obstacle, une difficulté ou une source de malaise. Elle se penche par ailleurs sur le rôle d’interface qu’elle peut être amenée à jouer entre le bénéficiaire et son entourage, participant à l’apaisement et à la consolidation des liens familiaux.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.22-24

Titre :	La garde à domicile un soutien précieux pour les personnes atteintes de démence et leurs proches
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Leslie Pintelon, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.22-24
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Au sein du SPAF, le service ACADAL (ACcompagnement A domicile Alzheimer) a été créé en 2011 comme projet-pilote, et s’est pérennisé en 2013. Aujourd’hui composé de 19 gardes à domicile, supervisées par des travailleurs sociaux (assistante sociale ou infirmière en santé communautaire), il accompagne les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou d’une démence apparentée qui, du fait de la dégradation de leurs capacités mentales et puis physiques, ne peuvent rester chez elles sans surveillance. En journée, en soirée, voire la nuit, les gardes à domicile assurent auprès de ces personnes une présence et une aide dans les activités quotidiennes : manger, se promener, se distraire ou simplement dialoguer. L’objectif est d’optimaliser leur bien-être mental, physique et social, et de maintenir leurs facultés restantes. Elles ont été spécialement formées pour accompagner ces personnes, mais aussi leurs aidants proches. Ce service, en effet, a également pour mission d’apporter répit et soutien à l’entourage du bénéficiaire. C’est sur cette dimension de l’accompagnement que nous avons interrogé Leslie Pintelon, garde à domicile engagée dans ce projet innovant depuis sa création.

[article] La garde à domicile un soutien précieux pour les personnes atteintes de démence et leurs proches [Livres, articles, périodiques] / Leslie Pintelon, Auteur . - 2016 . - pp.22-24.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.22-24

Résumé :

Au sein du SPAF, le service ACADAL (ACcompagnement A domicile Alzheimer) a été créé en 2011 comme projet-pilote, et s’est pérennisé en 2013. Aujourd’hui composé de 19 gardes à domicile, supervisées par des travailleurs sociaux (assistante sociale ou infirmière en santé communautaire), il accompagne les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou d’une démence apparentée qui, du fait de la dégradation de leurs capacités mentales et puis physiques, ne peuvent rester chez elles sans surveillance. En journée, en soirée, voire la nuit, les gardes à domicile assurent auprès de ces personnes une présence et une aide dans les activités quotidiennes : manger, se promener, se distraire ou simplement dialoguer. L’objectif est d’optimaliser leur bien-être mental, physique et social, et de maintenir leurs facultés restantes. Elles ont été spécialement formées pour accompagner ces personnes, mais aussi leurs aidants proches. Ce service, en effet, a également pour mission d’apporter répit et soutien à l’entourage du bénéficiaire. C’est sur cette dimension de l’accompagnement que nous avons interrogé Leslie Pintelon, garde à domicile engagée dans ce projet innovant depuis sa création.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.25-28

Titre :	L’impact des troubles psychiques sur les proches.
Titre original :	Comment les soutenir et en faire des alliés ?
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Catherine Jadin, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.25-28
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Santé mentale  troubles psychiques  proches  familles  soutien
Résumé :	Les proches de personnes atteintes d’un trouble psychique sont en proie à diverses difficultés (cognitives, affectives, sociales, ...). Cet article, sur base notamment de la littérature scientifique relative à la question, en rappelle les plus importantes. Il se penche ensuite sur les différentes réponses qu’il est possible d’y apporter : quelles aides peuvent être mises en place pour soutenir les familles ? Comment, aussi, en faire des alliés dans les soins apportés aux patients ? Similes Wallonie, à cet égard, a développé plusieurs actions qui seront exposées.

[article] L’impact des troubles psychiques sur les proches. = Comment les soutenir et en faire des alliés ? [Livres, articles, périodiques] / Catherine Jadin, Auteur . - 2016 . - pp.25-28.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.25-28

Mots-clés :

Santé mentale  troubles psychiques  proches  familles  soutien

Résumé :

Les proches de personnes atteintes d’un trouble psychique sont en proie à diverses difficultés (cognitives, affectives, sociales, ...). Cet article, sur base notamment de la littérature scientifique relative à la question, en rappelle les plus importantes. Il se penche ensuite sur les différentes réponses qu’il est possible d’y apporter : quelles aides peuvent être mises en place pour soutenir les familles ? Comment, aussi, en faire des alliés dans les soins apportés aux patients ? Similes Wallonie, à cet égard, a développé plusieurs actions qui seront exposées.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.29-31

Titre :	Place et rôle des proches de personnes handicapées dans l’intervention psycho-sociale.
Titre original :	Constats et pistes d’action
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Jocelyne Burnotte, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.29-31
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Santé mentale  troubles psychiques  proches  familles  soutien
Résumé :	Longtemps, les familles de personnes handicapées ont été largement ignorées par les professionnels et les institutions. Quand elles faisaient le choix de garder leur proche handicapé à domicile, elles étaient ainsi vouées à elles-mêmes, ne bénéficiant d’aucun soutien. Et quand elles le plaçaient en institution, elles étaient laissées à l’écart. Depuis un demi-siècle, l’accueil et l’accompagnement des personnes handicapées a cependant beaucoup évolué et les familles ont été davantage prises en compte. Une réflexion sur leur rôle et leur place dans l’intervention psycho-sociale s’est alors peu à peu développée. C’est dans ce contexte qu’est née l’« Association de Parents et de Professionnels autour de la Personne polyhandicapée » (AP3), avec pour objectif de favoriser le partenariat, soutenir le partage de savoirs et de savoir-faire entre parents et professionnels, au bénéfice d’une meilleure aide éducative et thérapeutique. Avec quels principes ? Quelles balises ? Quels outils ?

[article] Place et rôle des proches de personnes handicapées dans l’intervention psycho-sociale. = Constats et pistes d’action [Livres, articles, périodiques] / Jocelyne Burnotte, Auteur . - 2016 . - pp.29-31.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.29-31

Mots-clés :

Santé mentale  troubles psychiques  proches  familles  soutien

Résumé :

Longtemps, les familles de personnes handicapées ont été largement ignorées par les professionnels et les institutions. Quand elles faisaient le choix de garder leur proche handicapé à domicile, elles étaient ainsi vouées à elles-mêmes, ne bénéficiant d’aucun soutien. Et quand elles le plaçaient en institution, elles étaient laissées à l’écart. Depuis un demi-siècle, l’accueil et l’accompagnement des personnes handicapées a cependant beaucoup évolué et les familles ont été davantage prises en compte. Une réflexion sur leur rôle et leur place dans l’intervention psycho-sociale s’est alors peu à peu développée. C’est dans ce contexte qu’est née l’« Association de Parents et de Professionnels autour de la Personne polyhandicapée » (AP3), avec pour objectif de favoriser le partenariat, soutenir le partage de savoirs et de savoir-faire entre parents et professionnels, au bénéfice d’une meilleure aide éducative et thérapeutique. Avec quels principes ? Quelles balises ? Quels outils ?

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.37-40

Titre :	La Concertation restauratrice en groupe sous l’angle particulier de l’implication de l’entourage des jeunes concernés
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Joanne Cescotto, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.37-40
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Justice des mineurs  restauration des conséquences d’une infraction  participation active de l’entourage et de la communauté
Résumé :	Quand un mineur d’âge commet un fait qualifié infraction, le juge de la jeunesse peut proposer une Concertation Restauratrice en Groupe. Celleci réunit l’auteur et son réseau, la victime et son réseau et une personne représentant la communauté au sens large, généralement un policier. Deux médiateurs préparent et encadrent cette rencontre. Le succès de ce processus restaurateur, qui peut être très bénéfique aux personnes concernées par une infraction, repose grandement sur l’implication de toutes les parties présentes et du soutien que le jeune reçoit de son entourage.

[article] La Concertation restauratrice en groupe sous l’angle particulier de l’implication de l’entourage des jeunes concernés [Livres, articles, périodiques] / Joanne Cescotto, Auteur . - 2016 . - pp.37-40.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.37-40

Mots-clés :

Justice des mineurs  restauration des conséquences d’une infraction  participation active de l’entourage et de la communauté

Résumé :

Quand un mineur d’âge commet un fait qualifié infraction, le juge de la jeunesse peut proposer une Concertation Restauratrice en Groupe. Celleci réunit l’auteur et son réseau, la victime et son réseau et une personne représentant la communauté au sens large, généralement un policier. Deux médiateurs préparent et encadrent cette rencontre. Le succès de ce processus restaurateur, qui peut être très bénéfique aux personnes concernées par une infraction, repose grandement sur l’implication de toutes les parties présentes et du soutien que le jeune reçoit de son entourage.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.46-49

Titre :	Soutenir les proches d’une personne incarcérée.
Titre original :	L’accompagnement d’un service d’Aide aux justiciables
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Serge Garcet, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.46-49
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Le Service d’aide sociale aux justiciables (SAJ) de Liège 2 est une des asbl agréées par la Fédération Wallonie-Bruxelles qui offrent aux justiciables faisant l’objet d’une peine ou d’une mesure privative de liberté, incarcérés ou non, ainsi qu’aux victimes, une aide sociale et psychologique. Cette aide est également proposée aux proches, au milieu familial. Le service est autonome dans ses missions tant vis-à-vis des établissements pénitentiaires que de la Justice, et ne travaille qu’à partir de la demande des bénéficiaires, dans le respect de la confidentialité des entretiens menés. L’aide apportée aux personnes incarcérées a pour but de promouvoir leur épanouissement personnel et social, à les préparer à leur réinsertion dans la société et ainsi prévenir le risque de récidive. Le travail mené avec leurs proches vise, en premier lieu, à les soutenir face aux conséquences de l’incarcération du conjoint, du parent, de l’enfant, … Ces conséquences touchent aux préoccupations du quotidien, mais aussi aux aspects affectifs et psychologiques. Mais ce travail peut également contribuer à la réinsertion en évitant le délitement du lien vécu par la personne incarcérée.

[article] Soutenir les proches d’une personne incarcérée. = L’accompagnement d’un service d’Aide aux justiciables [Livres, articles, périodiques] / Serge Garcet, Auteur . - 2016 . - pp.46-49.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.46-49

Résumé :

Le Service d’aide sociale aux justiciables (SAJ) de Liège 2 est une des asbl agréées par la Fédération Wallonie-Bruxelles qui offrent aux justiciables faisant l’objet d’une peine ou d’une mesure privative de liberté, incarcérés ou non, ainsi qu’aux victimes, une aide sociale et psychologique. Cette aide est également proposée aux proches, au milieu familial. Le service est autonome dans ses missions tant vis-à-vis des établissements pénitentiaires que de la Justice, et ne travaille qu’à partir de la demande des bénéficiaires, dans le respect de la confidentialité des entretiens menés. L’aide apportée aux personnes incarcérées a pour but de promouvoir leur épanouissement personnel et social, à les préparer à leur réinsertion dans la société et ainsi prévenir le risque de récidive. Le travail mené avec leurs proches vise, en premier lieu, à les soutenir face aux conséquences de l’incarcération du conjoint, du parent, de l’enfant, … Ces conséquences touchent aux préoccupations du quotidien, mais aussi aux aspects affectifs et psychologiques. Mais ce travail peut également contribuer à la réinsertion en évitant le délitement du lien vécu par la personne incarcérée.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.50-52

Titre :	Prendre appui sur les proches.
Titre original :	Une pratique singulière d’intervention en réseau dans les logements sociaux
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Mahe Aja, Auteur ; Sandrine Rocher, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.50-52
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Santé mentale, exclusion sociale, logements sociaux, réseau, famille, proches
Résumé :	La Cellule d’Appui du SMES-B a développé un dispositif pour venir en soutien de travailleurs sociaux en difficulté avec des locataires de logements sociaux (ou assimilés) atteints de troubles psychiques. Ces travailleurs sociaux prennent souvent connaissance de la situation problématique suite à des plaintes répétées adressées par des services d’aide à domicile, mais aussi des voisins. Si les personnes concernées sont souvent isolées, il arrive néanmoins que l’on puisse repérer autour d’elles un proche qui fasse suffisamment lien et sur lequel il sera possible de prendre appui pour leur éviter une expulsion ou encore leur assurer un accès aux soins adaptés.

[article] Prendre appui sur les proches. = Une pratique singulière d’intervention en réseau dans les logements sociaux [Livres, articles, périodiques] / Mahe Aja, Auteur ; Sandrine Rocher, Auteur . - 2016 . - pp.50-52.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.50-52

Mots-clés :

Santé mentale, exclusion sociale, logements sociaux, réseau, famille, proches

Résumé :

La Cellule d’Appui du SMES-B a développé un dispositif pour venir en soutien de travailleurs sociaux en difficulté avec des locataires de logements sociaux (ou assimilés) atteints de troubles psychiques. Ces travailleurs sociaux prennent souvent connaissance de la situation problématique suite à des plaintes répétées adressées par des services d’aide à domicile, mais aussi des voisins. Si les personnes concernées sont souvent isolées, il arrive néanmoins que l’on puisse repérer autour d’elles un proche qui fasse suffisamment lien et sur lequel il sera possible de prendre appui pour leur éviter une expulsion ou encore leur assurer un accès aux soins adaptés.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.53-55

Titre :	Les adolescents à l’épreuve du regroupement familial.
Titre original :	L’expérience d’un service d’aide à la jeunesse à Bruxelles
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Xavier Briké, Auteur ; Olivier Gatti, Auteur ; Sébastien Godart, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.53-55
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Regroupement familial  aide à la jeunesse  travail social  adolescences en exil
Résumé :	Le Centre d’Education en Milieu Ouvert (CEMO) est une association qui propose une aide « généraliste »1 aux jeunes et aux familles en difficulté. Une équipe de travailleurs sociaux y offrent une écoute bienveillante, un soutien dans les démarches administratives mais aussi dans l’élaboration de ressources ajustées. Parmi l’ensemble des personnes suivies, il y a celles qui sont confrontées à d’importants conflits familiaux alors qu’elles sont dans un processus de regroupement familial destiné à leur permettre de se retrouver après avoir connu l’exil et une séparation forcée. Interpellé par la réalité complexe de ces familles, le CEMO a sollicité une enquête de terrain pour tenter de mieux comprendre ce qui crée et attise ces conflits, pointer les dysfonctionnements du système et voir comment les pratiques d’intervention sociale pouvaient être mieux ajustées.

[article] Les adolescents à l’épreuve du regroupement familial. = L’expérience d’un service d’aide à la jeunesse à Bruxelles [Livres, articles, périodiques] / Xavier Briké, Auteur ; Olivier Gatti, Auteur ; Sébastien Godart, Auteur . - 2016 . - pp.53-55.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.53-55

Mots-clés :

Regroupement familial  aide à la jeunesse  travail social  adolescences en exil

Résumé :

Le Centre d’Education en Milieu Ouvert (CEMO) est une association qui propose une aide « généraliste »1 aux jeunes et aux familles en difficulté. Une équipe de travailleurs sociaux y offrent une écoute bienveillante, un soutien dans les démarches administratives mais aussi dans l’élaboration de ressources ajustées. Parmi l’ensemble des personnes suivies, il y a celles qui sont confrontées à d’importants conflits familiaux alors qu’elles sont dans un processus de regroupement familial destiné à leur permettre de se retrouver après avoir connu l’exil et une séparation forcée. Interpellé par la réalité complexe de ces familles, le CEMO a sollicité une enquête de terrain pour tenter de mieux comprendre ce qui crée et attise ces conflits, pointer les dysfonctionnements du système et voir comment les pratiques d’intervention sociale pouvaient être mieux ajustées.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.56-61

Titre :	La « Clinique de la Concertation » Sunday, un prénom au coeur du « Sociogénogramme »
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Catherine Kaplan, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.56-61
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Clinique de Concertation  Sociogénogramme  travail de réseau  protection de l’enfance  familles
Résumé :	La « Clinique de Concertation » trouve ses racines dans la Thérapie Contextuelle d’Ivan Boszormenyi-Nagy et, à travers elle, dans le mouvement général qui a vu se développer l’approche systémique et les thérapies familiales, où l’individu n’est plus un élément isolé, mais est envisagé comme faisant partie d’un « texte et d’un con-texte ». Plutôt que de se focaliser sur les seules relations intra-familiales, elle propose cependant d’étendre cette proposition thérapeutique au réseau. Par réseau, il faut entendre les personnes de la famille proche ou étendue, mais encore celles de l’immeuble, du quartier, du village, … Et les professionnels activés par les membres de la famille ou une partie de ses membres. Cet article présente, à partir d’un cas concret, ce Travail Thérapeutique de Réseau soutenu par la « Clinique de Concertation ».

[article] La « Clinique de la Concertation » Sunday, un prénom au coeur du « Sociogénogramme » [Livres, articles, périodiques] / Catherine Kaplan, Auteur . - 2016 . - pp.56-61.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.56-61

Mots-clés :

Clinique de Concertation  Sociogénogramme  travail de réseau  protection de l’enfance  familles

Résumé :

La « Clinique de Concertation » trouve ses racines dans la Thérapie Contextuelle d’Ivan Boszormenyi-Nagy et, à travers elle, dans le mouvement général qui a vu se développer l’approche systémique et les thérapies familiales, où l’individu n’est plus un élément isolé, mais est envisagé comme faisant partie d’un « texte et d’un con-texte ». Plutôt que de se focaliser sur les seules relations intra-familiales, elle propose cependant d’étendre cette proposition thérapeutique au réseau. Par réseau, il faut entendre les personnes de la famille proche ou étendue, mais encore celles de l’immeuble, du quartier, du village, … Et les professionnels activés par les membres de la famille ou une partie de ses membres. Cet article présente, à partir d’un cas concret, ce Travail Thérapeutique de Réseau soutenu par la « Clinique de Concertation ».

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.63-65

Titre :	Accompagner le deuil chez les personnes déficientes mentales
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Jonathan Arendt, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.63-65
Langues :	Français (fre)
Résumé :	L'Institut François d'Assisses à Bouge existe depuis de nombreuses années et propose différentes structures d'accompagnement et d'hébergement à destination des personnes handicapées, dont un Service Résidentiel pour Adultes (SRA), agréé pour accueillir 58 personnes des deux sexes, dans cinq foyers de vie, trois sur site et deux à l'extérieur.

[article] Accompagner le deuil chez les personnes déficientes mentales [Livres, articles, périodiques] / Jonathan Arendt, Auteur . - 2016 . - pp.63-65.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.63-65

Résumé :

L'Institut François d'Assisses à Bouge existe depuis de nombreuses années et propose différentes structures d'accompagnement et d'hébergement à destination des personnes handicapées, dont un Service Résidentiel pour Adultes (SRA), agréé pour accueillir 58 personnes des deux sexes, dans cinq foyers de vie, trois sur site et deux à l'extérieur.

[article] 
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.66-67

Titre :	"Maisons pirates"... Vraiment ?
Titre original :	Les Services d'Hébergement Non Agréés : pour qui ? Comment ? Pourquoi ?
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Sébastien Michel, Auteur ; Laure Lacroix, Auteur
Année de publication :	2016
Article en page(s) :	pp.66-67
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Conformément à son objectif d’information du secteur social, l’asbl C.E.D.S. (Centre d’Etudes et de Documentation Sociales) présente régulièrement, à travers ses journées d’études, des sujets sinon polémiques, du moins qui suscitent l’intérêt voire la discussion parmi les travailleurs sociaux. C’est dans ce cadre, et avec l’appui du Département des Affaires sociales de la Province de Liège, que les débats furent ouverts autour de l’existence des Maisons Pirates, de leur fonctionnement, de leur public...

[article] "Maisons pirates"... Vraiment ? = Les Services d'Hébergement Non Agréés : pour qui ? Comment ? Pourquoi ? [Livres, articles, périodiques] / Sébastien Michel, Auteur ; Laure Lacroix, Auteur . - 2016 . - pp.66-67.
Langues : Français (fre)
in L'Observatoire > 89 (Décembre 2016) . - pp.66-67

Résumé :

Conformément à son objectif d’information du secteur social, l’asbl C.E.D.S. (Centre d’Etudes et de Documentation Sociales) présente régulièrement, à travers ses journées d’études, des sujets sinon polémiques, du moins qui suscitent l’intérêt voire la discussion parmi les travailleurs sociaux. C’est dans ce cadre, et avec l’appui du Département des Affaires sociales de la Province de Liège, que les débats furent ouverts autour de l’existence des Maisons Pirates, de leur fonctionnement, de leur public...