Titre : | Linguee. : dictionnaire anglais-français et recherche via un milliard de traductions | Type de document : | PDF, Documents électroniques, sites internet | Année de publication : | 2010 - | Note générale : | Gratuit, téléchargeable sur smartphone, etc. Dictionnaire multilingue : français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, portugais, grec, lituanien, polonais, maltais, slovaque, hongrois, slovène, tchèque, letton, finnois, roumain, danois, chinois, russe, japonais, suédois | Langues : | Français (fre) Anglais (eng) | Mots-clés : | Dictionnaires de langues Langues étrangères -- Dictionnaires Recherches documentaires -- Synonymes Termes spécifiques -- Dictionnaires en ligne Vocabulaire professionnel Dictionnaires multilingues -- Internet Dictionnaires électroniques | Index. décimale : | 001 Le savoir. Science et connaissance. Organisation du travail intellectuel. Inclu : terminologie, méthodologie, recherche scientifique | Résumé : | Linguee permet de comparer plusieurs textes en différentes langues afin de trouver la signification du mot ou de l’expression qu’il cherche. Une page de recherche s’organise comme suit :
- une proposition de traduction plus ou moins fiable ;
- plusieurs dizaines de textes bilingues issus du net contenant l’expression recherchée.
Selon le site, le contenu traduit présent sur Linguee.fr est 1 000 fois plus volumineux qu’un dictionnaire.
Linguee n’est pas un traducteur automatique : la qualité du contenu présent est meilleure que le contenu issu d’un traducteur automatique grâce aux utilisateurs ainsi qu’au programme. Le contenu est en totalité issu de l’homme et non d’un robot. Les utilisateurs ne peuvent pas corriger les textes bilingues.
Un programme détecte les sites bilingues, souvent des textes du parlement européen, des brevets et de l’Unesco1. Le contenu traduit va dans la base de données de Linguee, puis un algorithme d’apprentissage automatique juge la qualité et fait un tri selon le niveau de qualité. Le programme tient compte des utilisateurs pour le classement qui est fonction de la qualité.
On peut trouver un mot ou une expression. On peut aussi trouver du contenu en consultant les requêtes les plus usitées. Un diagramme permet de savoir si la traduction est souvent utilisée.
| Note de contenu : | - Linguee fournit des phrases d'exemple ainsi que la prononciation sonore du dictionnaire
- Vous obtenez des suggestions de traductions dès les premières lettres tapées.
- Linguee vous permet d'élargir plus facilement vos recherches documentaires aux termes anglais (et autres langues étrangères) : il propose une très bonne contextualisation des termes traduits, avec de nombreux synonymes.
- Une recherche ciblée sur Linguee, vous permet de savoir si quelqu'un a déjà traduit ce dont vous avez besoin et de choisir parmi les meilleures solutions proposées.
- Les sources sont professionnelles : quel que soit le domaine d'expertise, vous trouverez les termes et expressions techniques, par exemple, les termes des plus grands cabinets d'avocats dans de nombreuses langues.
| En ligne : | https://www.linguee.fr/ |
Linguee. : dictionnaire anglais-français et recherche via un milliard de traductions [PDF, Documents électroniques, sites internet] . - 2010 -. Gratuit, téléchargeable sur smartphone, etc. Dictionnaire multilingue : français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, portugais, grec, lituanien, polonais, maltais, slovaque, hongrois, slovène, tchèque, letton, finnois, roumain, danois, chinois, russe, japonais, suédois Langues : Français ( fre) Anglais ( eng) Mots-clés : | Dictionnaires de langues Langues étrangères -- Dictionnaires Recherches documentaires -- Synonymes Termes spécifiques -- Dictionnaires en ligne Vocabulaire professionnel Dictionnaires multilingues -- Internet Dictionnaires électroniques | Index. décimale : | 001 Le savoir. Science et connaissance. Organisation du travail intellectuel. Inclu : terminologie, méthodologie, recherche scientifique | Résumé : | Linguee permet de comparer plusieurs textes en différentes langues afin de trouver la signification du mot ou de l’expression qu’il cherche. Une page de recherche s’organise comme suit :
- une proposition de traduction plus ou moins fiable ;
- plusieurs dizaines de textes bilingues issus du net contenant l’expression recherchée.
Selon le site, le contenu traduit présent sur Linguee.fr est 1 000 fois plus volumineux qu’un dictionnaire.
Linguee n’est pas un traducteur automatique : la qualité du contenu présent est meilleure que le contenu issu d’un traducteur automatique grâce aux utilisateurs ainsi qu’au programme. Le contenu est en totalité issu de l’homme et non d’un robot. Les utilisateurs ne peuvent pas corriger les textes bilingues.
Un programme détecte les sites bilingues, souvent des textes du parlement européen, des brevets et de l’Unesco1. Le contenu traduit va dans la base de données de Linguee, puis un algorithme d’apprentissage automatique juge la qualité et fait un tri selon le niveau de qualité. Le programme tient compte des utilisateurs pour le classement qui est fonction de la qualité.
On peut trouver un mot ou une expression. On peut aussi trouver du contenu en consultant les requêtes les plus usitées. Un diagramme permet de savoir si la traduction est souvent utilisée.
| Note de contenu : | - Linguee fournit des phrases d'exemple ainsi que la prononciation sonore du dictionnaire
- Vous obtenez des suggestions de traductions dès les premières lettres tapées.
- Linguee vous permet d'élargir plus facilement vos recherches documentaires aux termes anglais (et autres langues étrangères) : il propose une très bonne contextualisation des termes traduits, avec de nombreux synonymes.
- Une recherche ciblée sur Linguee, vous permet de savoir si quelqu'un a déjà traduit ce dont vous avez besoin et de choisir parmi les meilleures solutions proposées.
- Les sources sont professionnelles : quel que soit le domaine d'expertise, vous trouverez les termes et expressions techniques, par exemple, les termes des plus grands cabinets d'avocats dans de nombreuses langues.
| En ligne : | https://www.linguee.fr/ |
|