Les bibliothèques HELMo

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 12-14

Titre :	Connaissance des patients diabétiques sur leur maladie et son traitement, leurs complications et leurs gravités
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Frédéric Lapostolle ; Helen Luk Saona ; Nadia Hamdi ; Hayatte Akodad ; Tomislav Petrovic ; Frédéric Adnet
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 12-14
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Diabète  Prise en charge de la maladie  Éducation des patients  Education thérapeutique  Hypoglycémie  Prévention  Participation des patients  Patients -- Coopération
Résumé :	L'éducation est au coeur de la prise en charge du patient diabétique insulinotraité. Toutefois, des travaux antérieurs ont montré qu'elle était défaillante à la fois pour les patients diabétiques et leur entourage. Ils émettaient l'hypothèse que cette insuffisance trouvait son explication dans une méconnaissance de la maladie et de ses complications, et dans la sous-estimation de leurs gravités respectives. L'étude "Educated Why" suggère que les patients traités par insuline ont compris que l'hypoglycémie et, dans une moindre mesure, le diabète lui-même étaient des pathologies graves voire très graves.

[article] Connaissance des patients diabétiques sur leur maladie et son traitement, leurs complications et leurs gravités [Livres, articles, périodiques] / Frédéric Lapostolle ; Helen Luk Saona ; Nadia Hamdi ; Hayatte Akodad ; Tomislav Petrovic ; Frédéric Adnet . - 2020 . - p. 12-14.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 12-14

Mots-clés :

Diabète  Prise en charge de la maladie  Éducation des patients  Education thérapeutique  Hypoglycémie  Prévention  Participation des patients  Patients -- Coopération

Résumé :

L'éducation est au coeur de la prise en charge du patient diabétique insulinotraité. Toutefois, des travaux antérieurs ont montré qu'elle était défaillante à la fois pour les patients diabétiques et leur entourage. Ils émettaient l'hypothèse que cette insuffisance trouvait son explication dans une méconnaissance de la maladie et de ses complications, et dans la sous-estimation de leurs gravités respectives. L'étude "Educated Why" suggère que les patients traités par insuline ont compris que l'hypoglycémie et, dans une moindre mesure, le diabète lui-même étaient des pathologies graves voire très graves.

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 15-18

Titre :	La contamination par les affects du patient : une source traumatogène pour le soignant
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Marie Imbert ; Benoît Maillard
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 15-18
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	relation thérapeutique  Relation de soins  Fatigue compassionnelle  usure de compassion  Infirmières et infirmiers
Résumé :	Dans le cadre de relations d'aide complexes, la confrontation du soignant à la souffrance du patient peut conduire à l'apparition de traumatismes tels que l'usure par compassion et le traumatisme vicariant. Lors de l'exposition prolongée et répétée à une situation de soins, le soignant peut être contaminé par la violence des affects que lui renvoie le patient. Il est alors nécessaire d'élaborer des stratégies pour contrer le phénomène et y faire face.

[article] La contamination par les affects du patient : une source traumatogène pour le soignant [Livres, articles, périodiques] / Marie Imbert ; Benoît Maillard . - 2020 . - p. 15-18.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 15-18

Mots-clés :

relation thérapeutique  Relation de soins  Fatigue compassionnelle  usure de compassion  Infirmières et infirmiers

Résumé :

Dans le cadre de relations d'aide complexes, la confrontation du soignant à la souffrance du patient peut conduire à l'apparition de traumatismes tels que l'usure par compassion et le traumatisme vicariant. Lors de l'exposition prolongée et répétée à une situation de soins, le soignant peut être contaminé par la violence des affects que lui renvoie le patient. Il est alors nécessaire d'élaborer des stratégies pour contrer le phénomène et y faire face.

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 19-22

Titre :	Le soin relationnel au coeur de la prise en charge
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Dorine Minaud ; Camille Renda ; Maria De Roland ; Samira Amar ; Yannick Moszyk
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 19-22
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Relation de soins  Relations entre professionnels de santé et patients  communication
Résumé :	Les soins relationnels ne se résument pas à de simples paroles ou à leur dimension relationnelle. Ils dépendent d'une réflexion plus approfondie sur les postures soignantes et aident ainsi le patient à cheminer positivement dans les épreuves qu'il traverse.

[article] Le soin relationnel au coeur de la prise en charge [Livres, articles, périodiques] / Dorine Minaud ; Camille Renda ; Maria De Roland ; Samira Amar ; Yannick Moszyk . - 2020 . - p. 19-22.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 19-22

Mots-clés :	Relation de soins  Relations entre professionnels de santé et patients  communication
Résumé :	Les soins relationnels ne se résument pas à de simples paroles ou à leur dimension relationnelle. Ils dépendent d'une réflexion plus approfondie sur les postures soignantes et aident ainsi le patient à cheminer positivement dans les épreuves qu'il traverse.

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 23-26

Titre :	Identifier les besoins des personnes stomisées tout au long de leur parcours de soins
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Laury Beaubrun en famille Diant ; Serge Ros
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 23-26
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Stomies chirurgicales  Soins infirmiers  Stress psychologique  prise en charge
Résumé :	Peu d'études relatent les besoins des personnes stomisées tout au long de leur parcours de soins. Une meilleure compréhension de ces besoins contribuerait à une amélioration des prises en charge et une adaptation au patient. (Re)connaître ces besoins et déterminer leur moment d'apparition renforceraient ainsi le partenariat soignants-soigné.

[article] Identifier les besoins des personnes stomisées tout au long de leur parcours de soins [Livres, articles, périodiques] / Laury Beaubrun en famille Diant ; Serge Ros . - 2020 . - p. 23-26.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 23-26

Mots-clés :	Stomies chirurgicales  Soins infirmiers  Stress psychologique  prise en charge
Résumé :	Peu d'études relatent les besoins des personnes stomisées tout au long de leur parcours de soins. Une meilleure compréhension de ces besoins contribuerait à une amélioration des prises en charge et une adaptation au patient. (Re)connaître ces besoins et déterminer leur moment d'apparition renforceraient ainsi le partenariat soignants-soigné.

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 28-30

Titre :	Clinique transculturelle à tous les âges de la vie
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Rahmeth Radjack
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 28-30
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Soins adaptés sur le plan culturel  consultation transculturelle  Soins infirmiers  Culture (sociologie)  Émigration et immigration
Résumé :	La Maison de Solenn de l'hôpital Cochin à Paris propose des soins transculturels pour une population migrante qui en relève. L'approche transculturelle consiste à prendre en compte la dimension culturelle dans le soin et favorise, par une technique spécifique, le partage des représentations entre les professionnels et les familles. Les thérapeutes peuvent se déplacer à l'hôpital général pour des avis ponctuels, notamment afin de faciliter les soins, leur observance ou leur compréhension et éviter les malentendus sur les prises en charge. Dans certaines situations, nous préconisons une consultation transculturelle qui consiste en un dispositif groupal de plusieurs thérapeutes d'origines professionnelle et culturelle variées, pour palabrer autour d'une situation complexe avec le patient et sa famille.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] Clinique transculturelle à tous les âges de la vie [Livres, articles, périodiques] / Rahmeth Radjack . - 2020 . - p. 28-30.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 28-30

Mots-clés :	Soins adaptés sur le plan culturel  consultation transculturelle  Soins infirmiers  Culture (sociologie)  Émigration et immigration
Résumé :	La Maison de Solenn de l'hôpital Cochin à Paris propose des soins transculturels pour une population migrante qui en relève. L'approche transculturelle consiste à prendre en compte la dimension culturelle dans le soin et favorise, par une technique spécifique, le partage des représentations entre les professionnels et les familles. Les thérapeutes peuvent se déplacer à l'hôpital général pour des avis ponctuels, notamment afin de faciliter les soins, leur observance ou leur compréhension et éviter les malentendus sur les prises en charge. Dans certaines situations, nous préconisons une consultation transculturelle qui consiste en un dispositif groupal de plusieurs thérapeutes d'origines professionnelle et culturelle variées, pour palabrer autour d'une situation complexe avec le patient et sa famille.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 31-34

Titre :	Des mots qui parlent bien aux maux
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Charles Di ; Rahmeth Radjack
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 31-34
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	consultation transculturelle  Soins adaptés sur le plan culturel  Émigration et immigration  alliance thérapeutique  thérapeutique  communication
Résumé :	La consultation transculturelle a souvent recours aux métaphores. Celles-ci favorisent la narration, facilitent l'alliance thérapeutique et permettent des élaborations psychiques qui soulagent les maux de nos patients. Les modalités et les conditions de leur utilisation, ainsi que leurs finalités, sont de mieux en mieux déterminées. Les métaphores puisent dans l'imagination et les vécus expérientiels des thérapeutes, dans les histoires classiques, dans les contes et les fables de diverses cultures. Cela leur donne un vrai potentiel thérapeutique, qu'il faut apprendre à utiliser.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] Des mots qui parlent bien aux maux [Livres, articles, périodiques] / Charles Di ; Rahmeth Radjack . - 2020 . - p. 31-34.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 31-34

Mots-clés :	consultation transculturelle  Soins adaptés sur le plan culturel  Émigration et immigration  alliance thérapeutique  thérapeutique  communication
Résumé :	La consultation transculturelle a souvent recours aux métaphores. Celles-ci favorisent la narration, facilitent l'alliance thérapeutique et permettent des élaborations psychiques qui soulagent les maux de nos patients. Les modalités et les conditions de leur utilisation, ainsi que leurs finalités, sont de mieux en mieux déterminées. Les métaphores puisent dans l'imagination et les vécus expérientiels des thérapeutes, dans les histoires classiques, dans les contes et les fables de diverses cultures. Cela leur donne un vrai potentiel thérapeutique, qu'il faut apprendre à utiliser.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 35-38

Titre :	Les enjeux du choix du prénom en situation transculturelle
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Léa Grau ; Rahmeth Radjack
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 35-38
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	consultation transculturelle  Émigration et immigration  Culture (sociologie)  parentalité  enfants  prénom  Soins  Prise en charge personnalisée du patient  Culture
Résumé :	L'arrivée d'un enfant s'accompagne d'une crise psychique pour ses futurs parents. En contexte migratoire, les couples parentaux sont exposés à des facteurs de vulnérabilité supplémentaires qui viennent majorer le bouleversement intrapsychique et intersubjectif du "devenir parents". La situation clinique d'une famille adressée en consultation transculturelle permet de voir comment le choix du prénom de l'enfant peut venir illustrer cette question.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] Les enjeux du choix du prénom en situation transculturelle [Livres, articles, périodiques] / Léa Grau ; Rahmeth Radjack . - 2020 . - p. 35-38.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 35-38

Mots-clés :	consultation transculturelle  Émigration et immigration  Culture (sociologie)  parentalité  enfants  prénom  Soins  Prise en charge personnalisée du patient  Culture
Résumé :	L'arrivée d'un enfant s'accompagne d'une crise psychique pour ses futurs parents. En contexte migratoire, les couples parentaux sont exposés à des facteurs de vulnérabilité supplémentaires qui viennent majorer le bouleversement intrapsychique et intersubjectif du "devenir parents". La situation clinique d'une famille adressée en consultation transculturelle permet de voir comment le choix du prénom de l'enfant peut venir illustrer cette question.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 39-42

Titre :	Raconter la mort aux jeunes enfants
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Patrick Blossier (19..-....) ; Alice Titia Rizzi
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 39-42
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Culture (sociologie)  mort  Deuil (perte)  enfant  Émigration et immigration
Résumé :	La mort est devenue un sujet dans notre société et en parler avec de jeunes enfants est souvent l'objet de nombreuses questions de la part des adultes, en particulier des parents. Comment raconte-t-on la mort aux plus petits ? Le processus migratoire joue-t-il un rôle dans certaines familles ? Se reposent-elles sur leur culture d'origine, leurs habitudes culturelles ou religieuses? Des entretiens menés auprès d'une dizaine de parents peuvent apporter de premiers éléments de réponse.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] Raconter la mort aux jeunes enfants [Livres, articles, périodiques] / Patrick Blossier (19..-....) ; Alice Titia Rizzi . - 2020 . - p. 39-42.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 39-42

Mots-clés :	Culture (sociologie)  mort  Deuil (perte)  enfant  Émigration et immigration
Résumé :	La mort est devenue un sujet dans notre société et en parler avec de jeunes enfants est souvent l'objet de nombreuses questions de la part des adultes, en particulier des parents. Comment raconte-t-on la mort aux plus petits ? Le processus migratoire joue-t-il un rôle dans certaines familles ? Se reposent-elles sur leur culture d'origine, leurs habitudes culturelles ou religieuses? Des entretiens menés auprès d'une dizaine de parents peuvent apporter de premiers éléments de réponse.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 43-45

Titre :	Entre parents et enfants, des récits pour sortir du non-sens
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Thames Borges ; Tereza M. de Oliveira ; Mariane O. dos Santos ; Marie-Rose Moro
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 43-45
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Émigration et immigration  Enfants  Soins. Prise en charge personnalisée du patient  Culture  consultation transculturelle  déracinement  Trouble autistique
Résumé :	Dans le cadre d'une pratique clinique qui vise à soigner les souffrances psychiques des enfants en situation de migration et/ou de déracinement, une réflexion peut être engagée sur les étiologies culturelles des familles migrantes dont les enfants présentent des troubles du spectre autistique. Le cadre transculturel permet aux familles de voyager entre les mondes, mais aussi de partager leur imaginaire collectif sur la souffrance psychique à partir de l'expression graphique et de la narrativité.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] Entre parents et enfants, des récits pour sortir du non-sens [Livres, articles, périodiques] / Thames Borges ; Tereza M. de Oliveira ; Mariane O. dos Santos ; Marie-Rose Moro . - 2020 . - p. 43-45.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 43-45

Mots-clés :	Émigration et immigration  Enfants  Soins. Prise en charge personnalisée du patient  Culture  consultation transculturelle  déracinement  Trouble autistique
Résumé :	Dans le cadre d'une pratique clinique qui vise à soigner les souffrances psychiques des enfants en situation de migration et/ou de déracinement, une réflexion peut être engagée sur les étiologies culturelles des familles migrantes dont les enfants présentent des troubles du spectre autistique. Le cadre transculturel permet aux familles de voyager entre les mondes, mais aussi de partager leur imaginaire collectif sur la souffrance psychique à partir de l'expression graphique et de la narrativité.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "Soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 46-49

Titre :	Protéger les adolescents dans la migration, une fonction difficile pour les parents
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Jonathan Ahovi
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 46-49
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	adolescents  consultation transculturelle  Émigration et immigration  rite de passage  Culture (sociologie)
Résumé :	Le moment de l'adolescent dans la migration comporte des risques, surtout lorsque les parents doivent à la fois découvrir leur nouveau monde et transmettre leurs valeurs. Les adolescents en quête d'identité et de créativité peuvent mettre en danger leur propre personne ainsi que toute la famille. Un métissage est donc nécessaire pour donner du sens à la transmission des traditions.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"

[article] Protéger les adolescents dans la migration, une fonction difficile pour les parents [Livres, articles, périodiques] / Jonathan Ahovi . - 2020 . - p. 46-49.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 46-49

Mots-clés :	adolescents  consultation transculturelle  Émigration et immigration  rite de passage  Culture (sociologie)
Résumé :	Le moment de l'adolescent dans la migration comporte des risques, surtout lorsque les parents doivent à la fois découvrir leur nouveau monde et transmettre leurs valeurs. Les adolescents en quête d'identité et de créativité peuvent mettre en danger leur propre personne ainsi que toute la famille. Un métissage est donc nécessaire pour donner du sens à la transmission des traditions.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 50-52

Titre :	Travailler l'alliance éducative avec les mineurs migrants
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Sarah Ziemer ; Jeanne Maillard-Lizarte ; Rahmeth Radjack ; Mayssa El Husseini
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 50-52
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	consultation transculturelle  Adolescents  Jeunesse  MENA (mineurs étrangers non accompagnés)  Émigration et immigration  Culture (sociologie)
Résumé :	Depuis quelques années, de plus en plus de mineurs dits non accompagnés arrivent sur le territoire français en quête d'un futur meilleur. En raison de leur parcours compliqué avant, pendant et après la migration, ces jeunes ont des besoins psychologiques spécifiques qui ne sont pas toujours connus des professionnels les accompagnant. Des travaux de recherche éclairent sur les éléments concourant à la fragilisation de l'alliance éducative entre les jeunes et leurs référents.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"

[article] Travailler l'alliance éducative avec les mineurs migrants [Livres, articles, périodiques] / Sarah Ziemer ; Jeanne Maillard-Lizarte ; Rahmeth Radjack ; Mayssa El Husseini . - 2020 . - p. 50-52.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 50-52

Mots-clés :	consultation transculturelle  Adolescents  Jeunesse  MENA (mineurs étrangers non accompagnés)  Émigration et immigration  Culture (sociologie)
Résumé :	Depuis quelques années, de plus en plus de mineurs dits non accompagnés arrivent sur le territoire français en quête d'un futur meilleur. En raison de leur parcours compliqué avant, pendant et après la migration, ces jeunes ont des besoins psychologiques spécifiques qui ne sont pas toujours connus des professionnels les accompagnant. Des travaux de recherche éclairent sur les éléments concourant à la fragilisation de l'alliance éducative entre les jeunes et leurs référents.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 53-55

Titre :	Du couple mixte à la famille métissée
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Alice Titia Rizzi ; Hawa Camara
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 53-55
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Métissage  Emigration et immigration  Famille  Enfants  Culture (sociologie)  Mixité
Résumé :	L'arrivée d'un bébé, dans toutes les cultures, est un moment particulier pour les parents, qui s'accompagne de nombreux remaniements. La spécificité des couples mixtes convoque particulièrement ces bouleversements et demande une négociation de certains éléments nécessaires au métissage de la famille naissante. À travers une histoire clinique, il est proposé une manière créative de constituer un bagage familial métissé.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"

[article] Du couple mixte à la famille métissée [Livres, articles, périodiques] / Alice Titia Rizzi ; Hawa Camara . - 2020 . - p. 53-55.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 53-55

Mots-clés :	Métissage  Emigration et immigration  Famille  Enfants  Culture (sociologie)  Mixité
Résumé :	L'arrivée d'un bébé, dans toutes les cultures, est un moment particulier pour les parents, qui s'accompagne de nombreux remaniements. La spécificité des couples mixtes convoque particulièrement ces bouleversements et demande une négociation de certains éléments nécessaires au métissage de la famille naissante. À travers une histoire clinique, il est proposé une manière créative de constituer un bagage familial métissé.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"

[article] 
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 56-58

Titre :	De la difficulté de vieillir loin de chez soi
Type de document :	Livres, articles, périodiques
Auteurs :	Amalini Simon ; Alice Titia Rizzi
Année de publication :	2020
Article en page(s) :	p. 56-58
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Émigration et immigration  Personnes âgées  Autonomie personnelle  Culture (sociologie)
Résumé :	Les difficultés somatiques, la solitude, la perte d'autonomie sont des épreuves que vivent toutes personnes vieillissantes, quelle que soit leur culture. Mais quand on est loin de chez soi, de son pays, de ses proches, dans un contexte politique et social complexe, il est d'autant plus difficile de traverser cette étape de la vie.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"

[article] De la difficulté de vieillir loin de chez soi [Livres, articles, périodiques] / Amalini Simon ; Alice Titia Rizzi . - 2020 . - p. 56-58.
Langues : Français (fre)
in Soins > N°850 (Novembre 2020) . - p. 56-58

Mots-clés :	Émigration et immigration  Personnes âgées  Autonomie personnelle  Culture (sociologie)
Résumé :	Les difficultés somatiques, la solitude, la perte d'autonomie sont des épreuves que vivent toutes personnes vieillissantes, quelle que soit leur culture. Mais quand on est loin de chez soi, de son pays, de ses proches, dans un contexte politique et social complexe, il est d'autant plus difficile de traverser cette étape de la vie.
Note de contenu :	Cet article fait partie du dossier "soins en situation transculturelle"