|
[n° ou bulletin]
[n° ou bulletin]
262 - Mars 2022 - Tinguely [texte imprimĂ© (livres, articles, pĂ©riodiques)] . - 2022. Bienvenue au royaume des machines ! Vous allez faire la connaissance d’un artiste vraiment pas comme les autres. Ce qui passionne Jean Tinguely (1925-1991) ? Faire bouger la sculpture. Alors il imagine depuis ses premières années toutes sortes de mécanismes : des mannequins en fil de fer, des tableaux motorisés et même des robots qui dessinent tout seuls… Comme ses amis Nouveaux Réalistes, Tinguely puise lui aussi dans les rebuts de la société moderne pour façonner ses œuvres. Des rouages, des câbles et autres bouts de métal qui prennent soudain vie, bien souvent au format XXL. Tout autour du monde, il a aussi disséminé bien des œuvres collectives créées avec eux, et notamment Niki de Saint Phalle. Avec Tinguely, l’art se met à rouler des mécaniques ! Au sommaire Il faut que ça bouge ! Jean Tinguely est un sculpteur-mécanicien, qui manie les outils pour faire de la poésie. Son rêve ? Donner vie aux œuvres d’art… Monsieur Bricolage « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. » Tinguely s’y applique en recyclant toutes sortes d’objets trouvés pour fabriquer des œuvres qui racontent notre monde ! Au royaume des machines Tinguely est le roi des machines, en métal et en mouvement, élégantes ou extravagantes… Clé à molette, huile de coude et casque requis, la salle des machines, c’est par ici ! La grande foire… de l’art L’art doit-il être pris au sérieux ? Tinguely, lui, a conçu des œuvres pleines d’humour. Retour sur quelques créations amusantes et ingénieuses, à son image ! Dessine-moi une machine ! Tinguely est aussi un dessinateur de génie. Pour fabriquer ses œuvres complexes, il dresse des croquis aussi somptueux qu’ingénieux, donnant vie à ses fantastiques sculptures. Tout Tinguely en une œuvre Maître de l’éclectisme, il mêle peinture, sculpture, mécanique, musique, en intérieur ou en extérieur, à toutes les échelles. Comme dans la Grosse Méta-Maxi-Maxi-Utopia… Tinguely et compagnie Plus on est de fous, plus on rit ! Un principe qu’il applique à son travail d’artiste. Tout au long de sa carrière, Tinguely multiplie les collaborations et les projets collectifs. Illustrations : Bertrand Sallé Collagiste, graphiste, illustrateur, brocanteur, collectionneur... Bertrand Sallé est un artiste montreuillois de 36 ans. Dans la lignée de Jacques Prévert ou Joseph Cornell, son travail intuitif et surréaliste se compose le plus souvent de découpages/collages, de superpositions d’images, de textures, ou encore de matériaux de récupération (photographie, diapositive, fil à coudre, fleur séchée...). Sous des atours nostalgiques, enfantins, naïfs ou absurdes, ses images recèlent de nombreux sens cachés, invitant le regard averti à plonger librement dans de multiples possibles. Découvrir son univers Langues : Français (fre)
|
Réservation
Réserver ce documentExemplaires(2)
| Cote | Support | Localisation | Section | Code-barres | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| DADA | Brochures | Bibliothèque HELMo Campus des Coteaux | Libre-Accès | P9619 | Disponible |
| DADA 22/262 | Revues | Centre de ressources documentaires de l'HELMo ESAS | Libre-Accès | ES9870 | Disponible |
Documents numériques
Sommaire Adobe Acrobat PDF | Couverture Image Jpeg |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierEdito - La mécanique de l'art in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Edito - La mécanique de l'art Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 2 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely Note de contenu : En quelques mots
Dans un entretien, Jean Tinguely a raconté ce souvenir de jeunesse : « Plusieurs samedis et dimanches de suite, j’ai commencé à construire de jolies petites roues en bois, bricolées comme ça, le long d’un ruisseau… Il faut dire que c’était une forêt de sapins qui formaient une sorte de cathédrale, avec les mêmes qualités sonores ; les sons s’amplifiaient formidablement bien. (…) Chaque roue avait une came. Une came, c’est une chose qui assure une irrégularité à la roue… ça frappait, ça actionnait sur un petit marteau qui tapait sur différentes boîtes de conserve – rouillées ou pas –, des sonorités différentes. Ces sons, ces tonalités, à des rythmes différents, étaient répartis tous les cinq à six mètres, et les concerts s’allongeaient parfois jusqu’à cent mètres dans la forêt. J’imaginais alors le promeneur solitaire lui aussi dans la forêt, qui entend d’abord ce concert avant d’entendre les bruits de la forêt. Parfois, ça fonctionnait jusqu’à quinze jours, c’était évidemment fragile mais il y en avait quelques-uns qui fonctionnaient pendant des mois. »
Ce n’est qu’un flash de son enfance, mais tout l’art à venir de Tinguely semble déjà là ! Ce n’est d’abord qu’une espèce de jeu, comme on peut en imaginer lorsque l’on est enfant et qu’on cherche à tromper l’ennui. Mais cette dimension ludique a son importance, car elle ne quittera jamais l’artiste dans tout ce qu’il entreprendra par la suite. Une passion précoce pour les mécanismes : réfléchir à des rouages, façonner des engrenages, faire fonctionner le tout… Tinguely n’aura de cesse de concevoir d’étonnantes machines, avec cette obsession : faire bouger l’art et la sculpture !
Il utilisera pour cela des matériaux de récupération, rebuts de notre société de consommation – comme les boîtes de conserve de son enfance, rouillées ou pas. Et pour insuffler encore un peu plus de vie à ses créations, il leur fera bien souvent produire des sons. Mais comme vous allez le découvrir dans les pages qui suivent, les machines de Tinguely n’ont en réalité ni régularité ni précision, elles sont toujours un peu instables. Ce sont donc plutôt des anti-machines, qui laissent une large part au hasard, et à la poésie. Comme celle qui émane d’un concert inattendu en pleine forêt…
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 2[article] Edito - La mécanique de l'art [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] . - 2022 . - p. 2.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 2
Mots-clés : Tinguely Note de contenu : En quelques mots
Dans un entretien, Jean Tinguely a raconté ce souvenir de jeunesse : « Plusieurs samedis et dimanches de suite, j’ai commencé à construire de jolies petites roues en bois, bricolées comme ça, le long d’un ruisseau… Il faut dire que c’était une forêt de sapins qui formaient une sorte de cathédrale, avec les mêmes qualités sonores ; les sons s’amplifiaient formidablement bien. (…) Chaque roue avait une came. Une came, c’est une chose qui assure une irrégularité à la roue… ça frappait, ça actionnait sur un petit marteau qui tapait sur différentes boîtes de conserve – rouillées ou pas –, des sonorités différentes. Ces sons, ces tonalités, à des rythmes différents, étaient répartis tous les cinq à six mètres, et les concerts s’allongeaient parfois jusqu’à cent mètres dans la forêt. J’imaginais alors le promeneur solitaire lui aussi dans la forêt, qui entend d’abord ce concert avant d’entendre les bruits de la forêt. Parfois, ça fonctionnait jusqu’à quinze jours, c’était évidemment fragile mais il y en avait quelques-uns qui fonctionnaient pendant des mois. »
Ce n’est qu’un flash de son enfance, mais tout l’art à venir de Tinguely semble déjà là ! Ce n’est d’abord qu’une espèce de jeu, comme on peut en imaginer lorsque l’on est enfant et qu’on cherche à tromper l’ennui. Mais cette dimension ludique a son importance, car elle ne quittera jamais l’artiste dans tout ce qu’il entreprendra par la suite. Une passion précoce pour les mécanismes : réfléchir à des rouages, façonner des engrenages, faire fonctionner le tout… Tinguely n’aura de cesse de concevoir d’étonnantes machines, avec cette obsession : faire bouger l’art et la sculpture !
Il utilisera pour cela des matériaux de récupération, rebuts de notre société de consommation – comme les boîtes de conserve de son enfance, rouillées ou pas. Et pour insuffler encore un peu plus de vie à ses créations, il leur fera bien souvent produire des sons. Mais comme vous allez le découvrir dans les pages qui suivent, les machines de Tinguely n’ont en réalité ni régularité ni précision, elles sont toujours un peu instables. Ce sont donc plutôt des anti-machines, qui laissent une large part au hasard, et à la poésie. Comme celle qui émane d’un concert inattendu en pleine forêt…
Poésie mécanique : Il faut que ça bouge / Émilie Martin-Neute in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : Il faut que ça bouge Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Émilie Martin-Neute, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 6-7 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Jean Tinguely est un sculpteur-mécanicien, qui manie les outils pour faire de la poésie. Son rêve ? Donner vie aux œuvres d’art…
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 6-7[article] Poésie mécanique : Il faut que ça bouge [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Émilie Martin-Neute, Auteur . - 2022 . - p. 6-7.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 6-7
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Jean Tinguely est un sculpteur-mécanicien, qui manie les outils pour faire de la poésie. Son rêve ? Donner vie aux œuvres d’art… Poésie mécanique : Monsieur Bricolage / Maïlys Celeux-Lanval in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : Monsieur Bricolage Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Maïlys Celeux-Lanval, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 8-11 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. » Tinguely s’y applique en recyclant toutes sortes d’objets trouvés pour fabriquer des œuvres qui racontent notre monde !
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 8-11[article] Poésie mécanique : Monsieur Bricolage [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Maïlys Celeux-Lanval, Auteur . - 2022 . - p. 8-11.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 8-11
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. » Tinguely s’y applique en recyclant toutes sortes d’objets trouvés pour fabriquer des œuvres qui racontent notre monde ! Poésie mécanique : Au royaume des machines / Maïlys Celeux-Lanval in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : Au royaume des machines Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Maïlys Celeux-Lanval, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 12-17 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Tinguely est le roi des machines, en métal et en mouvement, élégantes ou extravagantes… Clé à molette, huile de coude et casque requis, la salle des machines, c’est par ici !
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 12-17[article] Poésie mécanique : Au royaume des machines [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Maïlys Celeux-Lanval, Auteur . - 2022 . - p. 12-17.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 12-17
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Tinguely est le roi des machines, en métal et en mouvement, élégantes ou extravagantes… Clé à molette, huile de coude et casque requis, la salle des machines, c’est par ici ! Poésie mécanique : La grande foire… de l’art / Caroline Bléteau in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : La grande foire… de l’art Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Caroline Bléteau, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 18-19 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : L’art doit-il être pris au sérieux ? Tinguely, lui, a conçu des œuvres pleines d’humour. Retour sur quelques créations amusantes et ingénieuses, à son image !
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 18-19[article] Poésie mécanique : La grande foire… de l’art [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Caroline Bléteau, Auteur . - 2022 . - p. 18-19.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 18-19
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : L’art doit-il être pris au sérieux ? Tinguely, lui, a conçu des œuvres pleines d’humour. Retour sur quelques créations amusantes et ingénieuses, à son image ! Poésie mécanique : Dessine-moi une machine ! / Caroline Bléteau in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : Dessine-moi une machine ! Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Caroline Bléteau, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 20-23 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Tinguely est aussi un dessinateur de génie. Pour fabriquer ses œuvres complexes, il dresse des croquis aussi somptueux qu’ingénieux, donnant vie à ses fantastiques sculptures.
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 20-23[article] Poésie mécanique : Dessine-moi une machine ! [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Caroline Bléteau, Auteur . - 2022 . - p. 20-23.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 20-23
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Tinguely est aussi un dessinateur de génie. Pour fabriquer ses œuvres complexes, il dresse des croquis aussi somptueux qu’ingénieux, donnant vie à ses fantastiques sculptures. Poésie mécanique : Tout Tinguely en une œuvre / Émilie Martin-Neute in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : Tout Tinguely en une œuvre Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Émilie Martin-Neute, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 24-25 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Maître de l’éclectisme, il mêle peinture, sculpture, mécanique, musique, en intérieur ou en extérieur, à toutes les échelles. Comme dans la Grosse Méta-Maxi-Maxi-Utopia…
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 24-25[article] Poésie mécanique : Tout Tinguely en une œuvre [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Émilie Martin-Neute, Auteur . - 2022 . - p. 24-25.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 24-25
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Maître de l’éclectisme, il mêle peinture, sculpture, mécanique, musique, en intérieur ou en extérieur, à toutes les échelles. Comme dans la Grosse Méta-Maxi-Maxi-Utopia… Poésie mécanique : Tinguely et compagnie / Clémence Simon in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : Tinguely et compagnie Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Clémence Simon, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 26-31 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Plus on est de fous, plus on rit ! Un principe qu’il applique à son travail d’artiste. Tout au long de sa carrière, Tinguely multiplie les collaborations et les projets collectifs.
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 26-31[article] Poésie mécanique : Tinguely et compagnie [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Clémence Simon, Auteur . - 2022 . - p. 26-31.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 26-31
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Plus on est de fous, plus on rit ! Un principe qu’il applique à son travail d’artiste. Tout au long de sa carrière, Tinguely multiplie les collaborations et les projets collectifs. Poésie mécanique : ABCD'ART / Éloi Rousseau in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Poésie mécanique : ABCD'ART Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Éloi Rousseau, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 32-33 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Abécédaire Tinguely
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 32-33[article] Poésie mécanique : ABCD'ART [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Éloi Rousseau, Auteur . - 2022 . - p. 32-33.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 32-33
Mots-clés : Tinguely oeuvres mécanique Suisse Biographie Note de contenu : Abécédaire Tinguely Dans la salle des machines : Rouler des mécaniques / Louise Heugel in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Dans la salle des machines : Rouler des mécaniques Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Louise Heugel, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 36-37 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely bricolage classe engrenage Note de contenu : Réaliser une oeuvre qui donne du mouvement avec un système d'engrenage.
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 36-37[article] Dans la salle des machines : Rouler des mécaniques [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Louise Heugel, Auteur . - 2022 . - p. 36-37.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 36-37
Mots-clés : Tinguely bricolage classe engrenage Note de contenu : Réaliser une oeuvre qui donne du mouvement avec un système d'engrenage. Dans la salle des machines : Rêve de machine / Olivier Morel in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Dans la salle des machines : Rêve de machine Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Olivier Morel, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 38-39 Langues : Français (fre) Mots-clés : Tinguely réalisation classe dessin Note de contenu : Réaliser un dessin Tinguely de ses machines
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 38-39[article] Dans la salle des machines : Rêve de machine [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Olivier Morel, Auteur . - 2022 . - p. 38-39.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 38-39
Mots-clés : Tinguely réalisation classe dessin Note de contenu : Réaliser un dessin Tinguely de ses machines Artualités : Sources d'inspiration in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Artualités : Sources d'inspiration Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 42-43 Langues : Français (fre) Mots-clés : bd Paul-Albert Besnard Note de contenu : BD de Paul-Albert Besnard
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 42-43[article] Artualités : Sources d'inspiration [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] . - 2022 . - p. 42-43.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 42-43
Mots-clés : bd Paul-Albert Besnard Note de contenu : BD de Paul-Albert Besnard Artualités : Into the wild ! / Christian Nobial in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Artualités : Into the wild ! Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Christian Nobial, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 44-45 Langues : Français (fre) Mots-clés : analyse toile Besnard Note de contenu : Tout nous écrase, une impression de gigantisme et de solitude se dégage de cette toile, pourtant nous sommes loin d'être seuls...
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 44-45[article] Artualités : Into the wild ! [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Christian Nobial, Auteur . - 2022 . - p. 44-45.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 44-45
Mots-clés : analyse toile Besnard Note de contenu : Tout nous écrase, une impression de gigantisme et de solitude se dégage de cette toile, pourtant nous sommes loin d'être seuls... Artualités : Expos - Chrono - Face-à -Face / Céline Haigron in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Artualités : Expos - Chrono - Face-à -Face Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Céline Haigron, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 46-47 Langues : Français (fre) Mots-clés : expositions Note de contenu : Jules Coignet, expo
Gudéa, prince de Lagash, expo
Moccasins ayant appartenu Ă la famille Littlemoon, expo
Exposition peintures à un siècle d'intervalle Suzanne Valadon et Françoise Pétrovitch
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 46-47[article] Artualités : Expos - Chrono - Face-à -Face [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Céline Haigron, Auteur . - 2022 . - p. 46-47.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 46-47
Mots-clés : expositions Note de contenu : Jules Coignet, expo
Gudéa, prince de Lagash, expo
Moccasins ayant appartenu Ă la famille Littlemoon, expo
Exposition peintures à un siècle d'intervalle Suzanne Valadon et Françoise PétrovitchArtualités : Expos Steve McCurry / Laetitia Le Moine in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Artualités : Expos Steve McCurry Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Laetitia Le Moine, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 48 Langues : Français (fre) Mots-clés : expositions Steve McCurry Note de contenu : Exposition Steve McCurry
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 48[article] Artualités : Expos Steve McCurry [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Laetitia Le Moine, Auteur . - 2022 . - p. 48.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 48
Mots-clés : expositions Steve McCurry Note de contenu : Exposition Steve McCurry Artualités : Illustrateurs d'aujourd'hui - William Grill / Laetitia Le Moine in Dada, 262 (Mars 2022)
[article]
Titre : Artualités : Illustrateurs d'aujourd'hui - William Grill Type de document : texte imprimé (livres, articles, périodiques) Auteurs : Laetitia Le Moine, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 49 Langues : Français (fre) Mots-clés : William Grill Bandoola jungle Note de contenu : Illustrateur William Grill
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 49[article] Artualités : Illustrateurs d'aujourd'hui - William Grill [texte imprimé (livres, articles, périodiques)] / Laetitia Le Moine, Auteur . - 2022 . - p. 49.
Langues : Français (fre)
in Dada > 262 (Mars 2022) . - p. 49
Mots-clés : William Grill Bandoola jungle Note de contenu : Illustrateur William Grill





